erwirken {erwirkte ; erwirkt}
Textbeispiele
  • Er wollte die Freigabe der Dokumente erwirken.
    أراد أن يستصدر الوثائق.
  • Sie versuchte, eine Änderung der Politik zu erwirken.
    حاولت أن تستصدر تغييرا في السياسة.
  • Er hat erfolgreich eine Entschuldigung vom Unternehmen erwirkt.
    نجح في استصدار اعتذار من الشركة.
  • Er wird versuchen, eine Zustimmung zu seinem Plan zu erwirken.
    سيحاول استصدار موافقة على خطته.
  • Ich musste einen Gerichtsbeschluss erwirken, um meine Rechte zu verteidigen.
    كان علي استصدار قرار قضائي للدفاع عن حقوقي.
Synonyme
  • erreichen, leisten, schaffen, durchsetzen, erzielen, realisieren, verwirklichen, erarbeiten, ausrichten, bewirken
Beispiele
  • Sodann diente er dem Fürstbischof von Lüttich, Erard von der Mark, in dessen Auftrag er auch im Jahre 1516 zuerst nach Rom kam, seinem Herrn den Purpur zu erwirken., Auf die Kunde davon schickte der Papst einen Kämmerer an Ascanio nach Marino, ihre Freilassung zu erwirken, was auch geschah., Alle Bemühungen, welche sie beim Kaiser Marcian, und, nach dessen im Jahre 457 erfolgten Tode, bei dem neuen Kaiser Ostroms, dem Illyrier Leo, machte, die Befreiung der Gefangenen zu erwirken, blieben fruchtlos., Diesem würde ich mich zuletzt nicht entziehen, ich werde aber alles versuchen, für mich eine Ausnahme zu erwirken.", Unterdes wiederhole ich meine Bitte, mir vor Abreise des Fürsten die erbetene Audienz zu erwirken.", Vor allem hat er keinen Paß, und es besteht nur eine schwache Möglichkeit, durch persönliche Verbindungen und in absehbarer Zeit wieder einen zu erwirken., Sie sollen mir einen Platz auf dem nächsten Raumschiff erwirken, ich will nach dem Mars!, Ich bin eben im Begriff, einen Haftbefehl gegen den Burschen zu erwirken und ihn dann unverzüglich festnehmen zu lassen.", Die Frau Baronin gab Pavel das Versprechen, ihm unmittelbar nach ihrem Eintreffen in der Stadt eine Zusammenkunft mit Milada zu erwirken, und nahm dafür sein Wort in Empfang, daß er sich um eine solche nicht auf eigene Hand bemühen werde., Wir haben den Weg zu dir gemacht, um deine Billigung zu dieser Vornahme zu erwirken.
leftNeighbours
  • zu erwirken, einstweilige Verfügung erwirken, Einstweilige Verfügung erwirken, Beamtenbesoldungsrecht erwirken, Haftbefehl erwirken, Baustopp erwirken, Verfügung erwirken, Verwaltungsgericht erwirken, Sperre erwirken, Ausnahmegenehmigung erwirken
wordforms
  • erwirken, erwirkt, erwirkte, erwirkten, erwirke, erwirket, erwirkest, erwirktet, erwirktest, erwirkst, erwirkend