Textbeispiele
  • Das ist eine beschlossene Sache, wir gehen nach Deutschland.
    هذا أمر مفروغ منه، سنذهب إلى ألمانيا.
  • Es ist eine beschlossene Sache, dass wir uns morgen treffen.
    إنه أمر مفروغ منه أننا سنلتقي غدا.
  • Unser Umzug in die neue Wohnung ist eine beschlossene Sache.
    انتقالنا إلى الشقة الجديدة هو أمر مفروغ منه.
  • Die Einführung des neuen Systems in der Firma ist eine beschlossene Sache.
    إدخال النظام الجديد في الشركة هو أمر مفروغ منه.
  • Die Hochzeit meiner Tochter ist eine beschlossene Sache.
    زواج ابنتي هو أمر مفروغ منه.
Beispiele
  • Profitieren konnten die Märkte zudem von erneuten Zinsfantasien: eine US-Zinssenkung in dieser Woche gilt als beschlossene Sache., Nach einer Krisensitzung am 18. Januar war die Trennung von den beiden Spitzenkräften schließlich beschlossene Sache., Bereits vor einem Jahr war die fünftgrößte Unternehmens-Fusion aller Zeiten beschlossene Sache., Der zweite Grund, warum man noch nicht auf Entwarnung gehen kann, ist die Tatsache, dass man der Durchsetzbarkeit des Reformmodells zwar gute Chancen ausstellen kann, dass es aber noch keine beschlossene Sache ist., Holt der Klub mit Trainer Mustafa Denizli in dieser Saison nicht den Titel, ist dessen Weggang beschlossene Sache., Der aktuelle Bulli, der offiziell als Studie vorgestellt wird, um den Markt zu testen, scheint dennoch als Serienmodell bereits beschlossene Sache., Schwächere Analysteneinschätzungen für die Luftfahrtbranche und die als beschlossene Sache gehandelte Kürzung der Ölfördermenge durch die Opec lasteten auf der Lufthansa-Aktie., Während die südliche Ortsumgehung von Finkenwerder bereits beschlossene Sache ist, müsste bei einer Werkserweiterung in Richtung Süden der Neßhauptdeich als Verbindungsstraße zwischen Finkenwerder und Hasselwerder geschlossen werden., Alle wussten: Freudentränen waren das nicht, Szenen spielten sich ab, die sich wiederholen könnten, wenn verkündet wird, was längst beschlossene Sache ist: Der Abschied von Jürgen Röber., Nach Informationen von WELT am SONNTAG soll die Abschaffung des "Schmalspur-Studiums" für 2002 bereits beschlossene Sache sein.
leftNeighbours
  • bereits beschlossene Sache, längst beschlossene Sache, schon beschlossene Sache, so gut wie beschlossene Sache, noch nicht beschlossene Sache, gilt als beschlossene Sache, scheint beschlossene Sache, keineswegs beschlossene Sache, keinesfalls beschlossene Sache, im Prinzip beschlossene Sache
rightNeighbours
  • beschlossene Sache zu sein, beschlossene Sache sei, beschlossene Sache gewesen, beschlossene Sache dargestellt