Textbeispiele

• Der Eintrag ins Gesellschaftsregister ist ein wichtiger Schritt für jede Firma.
  تسجيل الشركة في سجل الشركات هو خطوة مهمة لكل شركة.
• Die Informationen im Gesellschaftsregister sind öffentlich zugänglich.
  المعلومات الموجودة في سجل الشركة متاحة للعامة.
• Laut Gesellschaftsregister hat das Unternehmen seinen Sitz in Berlin.
  وفقًا لسجل الشركة, يقع مقر الشركة في برلين.
• Änderungen in der Geschäftsführung müssen ins Gesellschaftsregister eingetragen werden.
  يجب تسجيل التغييرات في الإدارة في سجل الشركة.
• Die Gründung einer GmbH wird erst mit der Eintragung ins Gesellschaftsregister rechtswirksam.
  لا تصبح تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة نافذة من الناحية القانونية إلا بعد تسجيلها في سجل الشركات.

Beispiele

• Gesellschaft mit beschränkter Haftung, nach italienischem Recht, eingetragen im Gesellschaftsregister der Kammer für Handelssachen des Zivil- und Strafgerichts Velletri, Nr. 5399., Der Gesellschaftsvertrag ist am 19. Juni 1972 beim Gesellschaftsregister hinterlegt., Stammkapital: 200.000.000 US-Doller (USD), Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach englischem Recht, eingetragen im Gesellschaftsregister für England und Wales in Cardiff unter Nr. 1062001., Bei der Vorlage des Jahrbuchs 1996 kündigte Verbandspräsident Ulrich Oesingmann "neue Stellen und neue Existenzen" in den Bereichen Planung und Bauleitung, Grundbuch- und Gesellschaftsregister sowie bei erstinstanzlichen Gerichts- und Schiedsverfahren an., Die Bekl. ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach malaysischem Recht, die ihren Sitz ebenfalls in Kuala Lumpur hat und im dortigen Gesellschaftsregister eingetragen ist.

wordforms

• Gesellschaftsregister, Gesellschaftsregisters