arabdict

Die Hauptklage wird von dem Kläger in einem Strafverfahren als erste vorgebracht.

تُقدم الدعوى الأصلية من قبل المدعي لأول مرة في الدعوى القضائية.
Herr Schmidt hat die Hauptklage in diesem Prozess eingereicht.

قدم السيد شميت الدعوى الأصلية في هذه القضية.
Die Richter werden die Hauptklage sorgfältig prüfen.

سيتحقق القضاة بعناية من الدعوى الأصلية.
Die Hauptklage wurde aufgrund von tatsächlichen Beweisen gestellt.

تم تقديم الدعوى الأصلية بناءً على الأدلة الفعلية.
Die Entscheidung des Gerichts wird stark von der Stärke der Hauptklage abhängen.

سوف يعتمد قرار المحكمة بشكل كبير على قوة الدعوى الأصلية.

In einer Hauptklage will die Deutsche Telekom prüfen lassen, ob die Regulierungsbehörde überhaupt das Recht hat, Unternehmen zur Abgabe bestimmter Angebote zu zwingen., Über die Hauptklage der Telekom gegen die Onlinepauschale wird erst später entschieden., Die Hauptklage des britischen Unternehmens zielte darauf, dass die Beihilfen für das Jahr 1997 ausgezahlt wurden, obwohl die obligatorische Genehmigung durch die EU-Kommission erst im Jahr 1998 erteilt wurde., Über die Hauptklage ist damit noch nicht entschieden., Mit einer zweiten Anfechtungsklage wollen die Transportgegner erreichen, daß der hochradioaktive Müll in Philippsburg bleibt, bis über die Hauptklage entschieden ist., Die Firma suchte in mehreren Verfahren vorläufigen Rechtsschutz, bis ihre Hauptklage gegen den Newcomer-Status entschieden sein würde., Beide Organisationen reichten neben der Hauptklage auch eine einstweilige Verfügung gegen den ab 18. September geplanten Seetransport ein.