der Hauptschuldner [pl. Hauptschuldner]
Textbeispiele
  • Er ist der Hauptschuldner in dieser Angelegenheit.
    هو المدين الرئيسي في هذا الأمر.
  • Als Hauptschuldner muss er den Großteil der Schulden zurückzahlen.
    بصفته المدين الرئيسي، يتعين عليه سداد الجزء الأكبر من الديون.
  • Der Hauptschuldner ist für die Rückzahlung des Darlehens verantwortlich.
    المدين الرئيسي مسؤول عن سداد القرض.
  • Der Hauptschuldner ist gesetzlich zur Rückzahlung verpflichtet.
    المدين الرئيسي ملزم قانونياً بالسداد.
  • Der Hauptschuldner hat seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen.
    لم يفِ المدين الرئيسي بالتزاماته.
Beispiele
  • Will ein Gläubiger einen Bürgen in Anspruch nehmen, muss er zunächst versuchen, bei seinem Hauptschuldner an sein Geld zu kommen., Ein ähnliches Bild ergibt sich bei den Strafgerichtshöfen: Hauptschuldner auch hier sind mit 26 Prozent die USA., Der Vorteil für die Bank: Sie erspart sich langwierige Prozesse gegen den Hauptschuldner und kommt schnell an ihr Geld., F: Wie nah bewegt sich diese Forderung - vor dem Hintergrund, daß die USA ja der Hauptschuldner der UNO sind - an der Realität?, In seiner Rede zu Beginn der zweiwöchigen Generaldebatte der UN-Vollversammlung in New York vermied es Annan allerdings, die Vereinigten Staaten als Hauptschuldner ausdrücklich zu erwähnen., Insgesamt fehlen nahezu drei Milliarden Dollar, wobei die USA mit weit über einer Milliarde Hauptschuldner sind., Hauptschuldner sind die USA, und alles deutet darauf hin, daß Washington seine Zahlungen auch weiter hinauszögern wird., Wenn Sie befürchten müssen, daß sich der Hauptschuldner weiter verschuldet und Sie auch künftig dafür einstehen müssen - Sie können eine Bürgschaft mit Wirkung für die Zukunft kündigen., Verlassen Sie sich nicht darauf, daß Sie aus einer Bürgschaft schon nicht in Anspruch genommen werden, weil der Hauptschuldner zahlt oder weil bei Ihnen nichts zu holen ist., Die Amerikaner seien mit dem Wahlkampf blockiert; zu den Deutschen als Hauptschuldner Russlands sei ein unbefangenes Verhältnis schwer herzustellen.
wordforms
  • Hauptschuldner, Hauptschuldners, Hauptschuldnern