Textbeispiele
  • Er hat eine Klage gegen das Unternehmen erhoben.
    أقام دعوى قضائية ضد الشركة.
  • Sie beschloss, eine Klage gegen ihren ehemaligen Arbeitgeber zu erheben.
    قررت أن تقيم دعوى قضائية ضد صاحب عملها السابق.
  • Er hat eine Klage wegen Verleumdung erhoben.
    أقام دعوى للدفاع عن سمعته.
  • Sie erheben Klage gegen den Staat wegen Missachtung ihrer Rechte.
    يقيمون دعوى ضد الدولة بسبب تجاهل حقوقهم.
  • Der Kläger hat eine Klage auf Schadensersatz erhoben.
    أقام المدعي دعوى للحصول على تعويض.
Beispiele
  • Was bleibt, ist das Recht der Opfer auf Aufklärung, Verhandlung, Beweisaufnahme, das aus ihnen Subjekte macht, die öffentlich Klage erheben., Da der SPD-Politiker Norbert Rüther die Spender der 830 000 Mark (424 000 Euro) seiner Partei trotz der ultimativen Aufforderung noch nicht genannt hat, will die SPD jetzt Klage erheben., Betroffene könnten nun verlangen, dass die Daten gelöscht würden, oder aber Klage erheben., In diesem Fall wird die Staatsanwaltschaft angeblich Klage erheben. von Aufsichtsrat und Vorstand der Deutschen Telekom erstattet., Und wenn wir dort angekommen sind, werden wir zwar Klage erheben, aber nicht bei Ihrem Kuan, sondern bei unsern Konsuls., Nur wenn ausländische Firmen auf dem chinesischen Markt von ähnlichen Fälschungsproblemen betroffen sind und selbst Klage erheben, versucht die chinesischen Regierung durch gesetzliche Maßnahmen den Zustand zu ändern., Danach will er nicht nur gegen Spriddell, sondern auch gegen die beiden iranischen Brüder Hassan und Vahid Alaghband Klage erheben., Ein Zuschauer sagte während des damaligen Prozesses dem WDR: "Ganz ehrlich, ich verstehe nicht, wie ein Akademiker, wie ein Richter eine solche Klage erheben kann.", Der Bürgerverein, kündigte sein Vorsitzender gegenüber WELT am SONNTAG an, wird gegen den für 2003 erwarteten Planfeststellungsbeschluss Klage erheben., Wer gegen einen Reiseveranstalter Preisminderungen durchsetzen will (in diesem Fall wegen einer Verletzung, weil der Liegestuhl defekt war), der muss innerhalb von sechs Monaten nach der Rückkehr Klage erheben.
leftNeighbours
  • Verwaltungsgericht Klage erheben, Gerichtshof Klage erheben, Blaul Klage erheben, Luxemburg Klage erheben, Bundesverfassungsgericht Klage erheben, Gericht Klage erheben