Textbeispiele
  • Er hat sich nicht von seiner Vergangenheit befreit.
    لم يتحرر من ماضيه.
  • Sie ist immer noch nicht von ihren Ängsten befreit.
    لم تخُلص من خوفها بعد.
  • Das Land ist noch nicht von der Diktatur befreit.
    لم يتحرر البلد من الديكتاتورية بعد.
  • Er wurde nicht von seinen Verpflichtungen befreit.
    لم يُعفى من التزاماته.
  • Sie konnten sich nicht von ihren Vorurteilen befreit.
    لم يتمكنوا من التخلص من تحيزاتهم.
Beispiele
  • Freier, doch nicht befreit von der Gudmundsson-Jenssen-Dominanz, malt der ebenfalls in Berlin lebende und 1974 geborene Adam Saks aus Kopenhagen bildbewusste Zeichenspiele., Und welche transatlantische Neurose führt in Spanien zu einer Ablehnung eines Angriffskrieges von 90 Prozent der Bevölkerung, in einem Land, das nicht befreit wurde, sondern noch lange unter den eigenen Faschisten zu leiden hatte?, Gleichzeitig wendet sie sich scharf gegen Konzepte der Regierung, in Irak ein US-amerikanisches Militärregime zu installieren: "Die Menschen in Irak werden sich nicht befreit fühlen, wenn General Tommy Franks der Regent ist., Warum aber wurden die Unglücklichen nicht befreit, nachdem derselbe König im Jahre 1302 mit Neapel Frieden gemacht hatte?, Giebt es keinen Ort, von welchem sie nicht befreit werden können?, "Aber er hätte mich doch nicht befreit., Denn nicht befreit und nützt es uns, wenn wir jetzt schöne Worte finden und dennoch ruhmlos sterben!, Und wenn die Behandlung noch zehnmal so gut wär', vom Teufel is das schofel, daß er mich nicht befreit., Der Regisseur hat sie aus ihrer Klemme nicht befreit., Die Kinder der Friedensbewegung jedoch sind dem Irrtum erlegen und haben sich aus den Fesseln dieses Denkens, der Gleichung von Pazifismus und Friedensbewegung, zu lange nicht befreit.
leftNeighbours
  • bis heute nicht befreit, Sowjetunion nicht befreit
rightNeighbours
  • nicht befreit werden, nicht befreit worden