Textbeispiele
  • Die verschleierte Frau ging in die Moschee.
    ذهبت المرأة الملثمة إلى المسجد.
  • Ihr Gesicht war mit einem verschleierten Schal bedeckt.
    كان وجهها مغطى بشال ملثم.
  • Die Wahrheit bleibt oft verschleiert.
    غالبًا ما تبقى الحقيقة ملثمة.
  • Er konnte ihre Gefühle durch ihre verschleierte Miene nicht erkennen.
    لم يستطع التعرف على مشاعرها من خلال تعبير وجهها الملثم.
  • Sie ging verschleiert, um ihre Identität zu verbergen.
    ذهبت ملثمة لتخفي هويتها.
Synonyme
  • verstecken, verbergen, verschleiern, vertuschen, verwischen, verhüllen, tarnen, verdunkeln, zuziehen, frisieren
Beispiele
  • Das alles war verschleiert und verschmolzen zu einem einzigen harmonischen Glanz von sanftem Leben. -Auch Julius war männlich schön, aber die Männlichkeit seiner Gestalt offenbarte sich nicht in der hervorgedrängten Kraft der Muskeln., Der Alte jubelte ganz verjüngt und hätschelte den Knaben, als sei ihm ein Enkelkind geboren, und er, wie alle übrige, hatten sich daran gewöhnt, daß Cölestine verschleiert blieb, ja selbst während der Entbindung., "Und doch", nahm Theodor das Wort, "hat unser Freund gar manches verschleiert, und ist über anderes so schnell hinweggeschlüpft, daß es nur eine vorübergehende schreckhaft schauerliche Ahnung erregt, wofür wir ihm dankbar sein wollen., - Unerkannt, verschleiert, hinter dem verschlossenen Gitter einer Loge, erblickte sie mich, als ich irgendeinen Prinzen spielte und ihr Herz war mein!, Denn was habe ich von einem Menschen, dem ich bei seinen mündlichen Äußerungen nicht ins Auge sehen kann und dessen Seelenspiegel durch ein paar Gläser, die mich blenden, verschleiert ist!, Nach zwei Stunden habe der Doktor die Gräfin, die tief verschleiert gewesen, zurückgebracht., Die Wahrheit ist darum nicht verschleiert, wenn es hier auch ihr Verkündiger ist., Aber die weiteren Schicksale, die ihnen und dem Schlosse bevorstanden, waren den beiden alten Leuten denn doch für die kurze Zeit ihres Lebens noch zu sehr verschleiert., Allein wie lange konnte es währen, daß Judiths Bild in seiner Seele verschleiert blieb?, Der kam jetzt eben mit seiner Galeere, und führte ein verschleiert Weibsbild in den Palast, und sprach, das sei die lang ersehnte Perle unsers Herrn, und jubeln möchten wir und tanzen zu ihrem Empfang; er stehe mit seinem Kopfe für alles ein.
leftNeighbours
  • systematisch verschleiert, tief verschleiert, bewusst verschleiert, Großspenden verschleiert, Herkunft verschleiert, kunstvoll verschleiert, Hypo-Tecta verschleiert, Spender verschleiert, Verluste verschleiert, jahrelang verschleiert
rightNeighbours
  • verschleiert zu haben, verschleiert worden, verschleiert vertuscht, verschleiert werden
wordforms
  • verschleiern, verschleiert, verschleierte, verschleierten, verschleiere, verschleiernd, verschleire, verschleiertest, verschleierst, verschleiertet