Textbeispiele
  • Der Schnellrichter hat die Klage vom Kläger abgewiesen.
    رفض القاضي العاجل دعوى المدعي.
  • Die Entscheidung vom Schnellrichter wird nächste Woche erwartet.
    من المتوقع أن يصدر القاضي المستعجل قراره الأسبوع المقبل.
  • Er ist ein erfahrenen Schnellrichter in unserem Gerichtssystem.
    هو قاضي عاجل مجرب في نظامنا القضائي.
  • Als Schnellrichter muss man entscheidungsfreudig und verantwortungsbewusst sein.
    كقاضي عاجل، يجب أن تكون حازمًا ومسؤولا.
  • Der Fall wird vor dem Schnellrichter gebracht.
    سيتم عرض القضية على القاضي المستعجل.
Synonyme
  • Richter in Eilsachen
Beispiele
  • Seit sechs Wochen existiert ein Sondereinsatzstab: sechzig Beamte, jedes Wochenende, Staatsanwalt und Schnellrichter vor Ort., Eine Globalisierungsgegnerin aus Berlin musste sich unterdessen wegen Widerstand gegen die Staatsgewalt vor einem Schnellrichter in Genua verantworten., Eine 23-jährige Berlinerin, die in Genua zusammen mit drei anderen jungen Frauen festgenommen worden war, muss sich vor einem Schnellrichter verantworten., "Laut Strafgesetzbuch kann ich auch ein Jahr Haftstrafe verhängen", erklärt der Schnellrichter., In Manhattan, so erfuhr der Zuschauer, werden kleine Ganoven gleich nach der Festnahme einem Schnellrichter vorgeführt, der dann bis zum frühen Morgen mehr als siebzig Fälle (!), Bald kehrt er nach Berlin zurück; Marie will ihm durch einen Warenhausdiebstahl Schuhe beschaffen, wird dabei ertappt und kommt vor den Schnellrichter., Fußball-Hooligans, die Krawalle anzetteln, wären in Hamburg kaum ein Fall für den Schnellrichter., Wer etwa von einem der Sonderwachtmeister beim Graffiti-Sprühen erwischt wird, steht schon eine Stunde später vor dem Schnellrichter., Ein staatstragender Athener Schnellrichter verurteilte jetzt vier Urlauber zu sieben Monaten Haft, weil sie an Bord eines griechischen Flugzeuges einen Zettel mit der Aufschrift "Für eine freie und unabhängige Republik Mazedonien" entfaltet hatten., Die vier Urlauber wurden in Handschellen abgeführt und vor einen Schnellrichter gestellt.
wordforms
  • Schnellrichter, Schnellrichtern