Textbeispiele

• Das Seehandelsgesetz sind die Regeln, die den Handel auf den Meeren regeln.
  قانون الملاحة التجارية هو القواعد التي تحكم النشاط التجاري على البحار.
• Seetransport-Händler müssen das Seehandelsgesetz befolgen.
  يجب على تجار النقل البحري اتباع قانون الملاحة التجارية.
• Das Seehandelsgesetz soll den Seetransport und den Seehandel regulieren.
  قانون الملاحة التجارية يهدف إلى تنظيم النقل والتجارة البحرية.
• Das Seehandelsgesetz wird auf Handelsschiffe und -boote angewendet.
  يتم تطبيق قانون الملاحة التجارية على السفن والمراكب التجارية.
• Die Einhaltung des Seehandelsgesetzes ist notwendig, um Sicherheit und Frieden auf den Meeren zu gewährleisten.
  الالتزام بقانون الملاحة التجارية هو ضروري للحفاظ على الأمن والسلامة في البحار.

Beispiele

• Nach einer anderen Entscheidung des EuGH muß Großbritannien möglicherweise spanischen Fischereiunternehmen, die durch ein vom EuGH für rechtswidrig erklärtes britisches Seehandelsgesetz Schaden erlitten, Schadenersatz zahlen., Wie sich aus den Akten ergibt, sind die fraglichen Gesellschaften Eigentümer oder Betreiber von 95 Fischereifahrzeugen, die nach dem Merchant Shipping Act v. 1894 (Seehandelsgesetz v. 1894) in das britische Schiffsregister eingetragen waren.