Textbeispiele

• Der Arzt hat vorgeschrieben, dass ich dieses Medikament dreimal täglich nehme.
  نَصَّ الطبيب على أني أتناول هذا الدواء ثلاث مرات في اليوم.
• Die Regeln vorschreiben, dass wir uns an bestimmte Verhaltensweisen halten müssen.
  تُنصُّ القواعد على أننا يجب أن نلتزم ببعض السلوكيات المحددة.
• Das Gesetz schreibt vor, dass alle Fahrer einen gültigen Führerschein haben müssen.
  يَنصّ القانون على أن يكون لجميع السائقين رخصة قيادة صالحة.
• Die Vorschriften schreiben vor, dass wir Sicherheitshelme tragen müssen, wenn wir auf der Baustelle arbeiten.
  تنص اللوائح على أننا يجب أن نرتدي خوذ الأمان عند العمل في الموقع.
• Die Schule hat vorgeschrieben, dass alle Schüler eine Uniform tragen müssen.
  نَصّت المدرسة على أن يرتدي جميع الطلاب الزي الموحد.

Synonyme

• zeigen, bestimmen, verfügen, aufgeben, festlegen, veranlassen, vorschreiben, befehlen, anordnen, auferlegen

Beispiele

• Dresscodes, diese lästigen Regeln, die Bankern den Nadelstreifen, Trauernden Schwarz und Chorsängerinnen weiße Blusen vorschreiben, spuken immer noch in unseren Köpfen., Die britische Regierung hat inzwischen Richtlinien zum Umgang mit wissenschaftlichen Problemen erlassen, die die Beteiligung von Laien vorschreiben, um ein breites Spektrum an Meinungen zu hören., Niemand will sich mehr etwas vorschreiben lassen, alle wollen ihre Meinung sagen, wollen reisen können, wohin sie wollen., Wer einem Politiker vorschreiben will, was zu tun ist, hat in diesem Metier nichts zu suchen., "Soll ich mir von grünen Jungs vorschreiben lassen, wie ich mein Unternehmen zu führen habe?", Die Kommandeure müßten lernen, mit Individuen umzugehen, mit Tränen, Wut, Gelächter - genauso wie die Bundeswehr dem einzelnen Soldaten nicht vorschreiben dürfe, wie er auf psychische Belastungen zu reagieren habe., Meine Lebensform lasse ich mir doch nicht von irgendwelchen jämmerlichen Geheimdienstlern vorschreiben!, Lieber noch würde er institutionellen Anlegern vorschreiben, einen Teil der Erträge in Infrastrukturprojekte zu investieren., Das Arbeitsministerium wollte zwar eigentlich einheitliche Unisex-Tarife für beide Geschlechter vorschreiben, ließ aber wegen rechtlicher Probleme schnell wieder davon ab., Niemand kann uns etwas vorschreiben.

leftNeighbours

• nicht vorschreiben, verbindlich vorschreiben, niemandem vorschreiben, zwingend vorschreiben, nichts vorschreiben, Gesetze vorschreiben, Schächten vorschreiben, Wahlkampfthemen vorschreiben, ungern vorschreiben, Zipperlein vorschreiben

rightNeighbours

• vorschreiben lassen, vorschreiben wann, vorschreiben was, vorschreiben wen, vorschreiben welche, vorschreiben wieviel, vorschreiben wollen, vorschreiben wie, vorschreiben wie viele, vorschreiben lasse

wordforms

• vorgeschrieben, vorschreiben, vorschreibt, vorzuschreiben, vorschreibe, vorschrieb, vorschrieben, vorschriebe, vorschreibst, vorschreibet, vorschriebst, vorschriebt, vorschriebest, vorschreibend, vorschreibest, vorschriebet