Textbeispiele
  • Der Gerichtsvollzieher verwendet den Vollstreckungstitel als Basis für seine Arbeit.
    يستخدم الحاكم التنفيذي سند التنفيذ كأساس لعمله.
  • Ein Vollstreckungstitel ist notwendig, um eine Zwangsräumung durchzuführen.
    سند التنفيذ ضروري لإجراء الإخلاء القسري.
  • Der Vollstreckungstitel bestätigt die Forderung eines Gläubigers.
    سند التنفيذ يؤكد مطالبة الدائن.
  • Ein Vollstreckungstitel kann nur von einem Gericht ausgestellt werden.
    يمكن أن يصدر سند التنفيذ فقط من قبل المحكمة.
  • Ohne einen gültigen Vollstreckungstitel ist eine Zwangsvollstreckung unzulässig.
    إن التنفيذ القسري غير مسموح به بدون سند تنفيذي صالح.
Beispiele
  • Doch was nützt ein Vollstreckungstitel, wenn es nichts zu pfänden gibt?, In einer Reihe von Fällen sind deshalb vorläufige Vollstreckungstitel erwirkt worden., Vereinigung der Anleihebesitzer strebt Vollstreckungstitel an [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, "Wenn ein Kunde nicht bezahlt, kann man nach wie vor in ein Mahnverfahren gehen und gelangt somit direkt zu einem Vollstreckungstitel vor einem Gericht"., Denn ein französischer Vollstreckungstitel wird nicht ohne weiteres von deutschen Behörden ausgeführt., Waren bisher deutsche Vollstreckungstitel nur auf deutschem Boden gültig und mußten für die Gültigkeit im Ausland erst kostenaufwendig und umständlich von den Behörden des anderen Staates gegengezeichnet werden, sollen sie künftig direkt wirken., Im Rahmen des Europäischen Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommens werden ausländische Vollstreckungstitel ohne ein förmliches Verfahren anerkannt., Die besten Chancen habe der betrogene Anleger immer dann, wenn im Eilverfahren ein Vollstreckungstitel erwirkt und so verhindert werde, daß die Gelder von deutschen Konten abgezogen würden., Bei der Hafenrand GmbH rechnet man jetzt damit, daß die Hamburger Gerichte in den nächsten Monaten alle Kündigungen anerkennen und die nötigen Vollstreckungstitel erteilen., Der 30jährige Stadtrat Frank wird einen 30 Jahre gültigen Vollstreckungstitel erwerben und kündigt die Zwangsvollstreckung an, sobald dieser Junge sein erstes Gehalt bezieht.
wordforms
  • Vollstreckungstitel, Vollstreckungstitels, Vollstreckungstiteln