arabdict

Ausländische Schiffe müssen eine Erlaubnis für die Durchfahrt durch die Hoheitsgewässer einholen.

السفن الأجنبية يجب عليها الحصول على إذن للعبور من خلال المياه الإقليمية.
Die Hoheitsgewässer bestehen aus den Binnengewässern und den Hoheitsgewässern selbst.

المياه الإقليمية تتكون من المياه الداخلية والمياه الإقليمية نفسها.
Der Staat hat volle Autorität über seine Hoheitsgewässer.

الدولة لديها السلطة الكاملة على مياهها الإقليمية.
Die Hoheitsgewässer sind ein integraler Bestandteil der nationalen Souveränität.

المياه الإقليمية هي جزء لا يتجزأ من السيادة الوطنية.
Die Achtung der Hoheitsgewässer anderer Länder ist ein wichtiger Teil des internationalen Rechts.

إن احترام المياه الإقليمية للدول الأخرى هو جزء مهم من القانون الدولي.

Vor allem türkische aber auch ukrainische Schiffsbesatzungen fischen regelmäßig im Schwarzen Meer illegal nach Steinbutt, Stör und Donauhering und dringen dabei in die rumänischen Hoheitsgewässer ein., Marokko gab indes erst vorvergangene Woche seine Hoheitsgewässer für die Nato-geführte Gibraltar-Aktion frei., Albanien will den USA die Nutzung ihres Territoriums, des Luftraums und der Hoheitsgewässer gestatten., Über Funk forderte der Kapitän die Besatzung des BP-Schiffs auf, unverzüglich alle Bohrungen einzustellen und iranische Hoheitsgewässer zu verlassen., Innerhalb der Zwölf-Meilen-Zone jedoch hätten die internationalen Kriegsschiffe keine Handhabe. ihnen das Eindringen in somalische Hoheitsgewässer nur im Seenotfall., Das Schiff habe lediglich eine Routine-Überwachung innerhalb spanischer Hoheitsgewässer vorgenommen., Die französische Marine überprüft und entfernt sie, sobald sie in unsere Hoheitsgewässer eindringen., Am Dienstag verkündeten sie in Istanbul, offizielle Gespräche über Hoheitsgewässer und die Felsen des Anstoßes in der Ägäis aufzunehmen., "Selbst wenn sich die Meldungen bestätigen sollten, dürften wir nicht in somalische Hoheitsgewässer eindringen", sagte der Sprecher des Einsatzkommandos der Bundeswehr, Karl-Henning Kröger, in Potsdam., Gemeinsame Leitstelle der fünf Küstenländer für die deutschen Hoheitsgewässer von Holland bis Polen zuständig [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr

griechischen Hoheitsgewässer, südkoreanische Hoheitsgewässer, somalische Hoheitsgewässer, russische Hoheitsgewässer, kanadischen Hoheitsgewässer, schwedischer Hoheitsgewässer, nordkoreanische Hoheitsgewässer, südliche Hoheitsgewässer, chilenische Hoheitsgewässer, seine Hoheitsgewässer

Hoheitsgewässer eingedrungen, Hoheitsgewässer eindringen, Hoheitsgewässer untersagt, Hoheitsgewässer Somalias, Hoheitsgewässer Südkoreas, Hoheitsgewässer geleitet, Hoheitsgewässer verhindert