die Ausnahme [pl. Ausnahmen]
اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
Textbeispiele
  • Es tut mir leid, aber das ist wirklich eine Ausnahme.
    أنا أعتذر، ولكن هذا حالة اِسْتِثْنَاءٌ حقاً.
  • Wie bei allen Regeln gibt es immer eine Ausnahme.
    كما هو الحال في جميع القواعد، هناك دائما اِسْتِثْنَاءٌ.
  • Keine Ausnahme bestätigt die Regel.
    عدم وجود اِسْتِثْنَاءٌ يؤكد القاعدة.
  • Er nutzt die Situation als Ausnahme aus.
    إنه يستغل الوضع باعتباره اِسْتِثْنَاءٌ.
  • Ist es möglich, eine Ausnahme in dieser Angelegenheit zu machen?
    هل من الممكن جعل اِسْتِثْنَاءٌ في هذا الشأن؟
Synonyme
  • alle, jeder, außer, Ausnahme, sämtliche, Not, allgemein, generell, Einzelfall, allesamt
Beispiele
  • Das Architektenhaus ist auf dem Kladower Gelände die Ausnahme von der Regel., Rückkäufe damals verschleuderter Werke bilden die Ausnahme., Es traut den Menschen nicht zu, die begründete Ausnahme, in denen äußerste Mittel erlaubt wären, von anderen Fällen zu unterscheiden., Deshalb muss, als absolute Ausnahme und in seltenen Fällen, präventives Vorgehen statthaft sein., Und selbstverständlich kann eine Ausnahme nur gegenüber dem Buchstaben des Gesetzes begründet werden und nicht gegenüber seinem vom Gesetzgeber gemeinten Sinn., Berlin war mit bis zu zwölf Programmen im analogen Äther deutschlandweit bereits die große Ausnahme, außerhalb der Großstädte sind ohne großen technischen Aufwand meist nur ARD, ZDF und das dritte Programm über Antenne zu empfangen., Sie sei nicht die Ausnahme, sondern die Regel., Es gibt keine Ausnahme, die von diesem Verbot dispensieren würde., "Mit Ausnahme Israels fordern alle Länder der Region, einen Krieg gegen Irak zu verhindern", sagte der Uno-Vertreter der Arabischen Liga, Jaja Mahmassani., Eine Ausnahme ist das KaDeWe: Da gibt es eine Frau in der exotischen Obstabteilung.
leftNeighbours
  • Einzige Ausnahme, Mit Ausnahme, keine Ausnahme, Eine Ausnahme, rühmliche Ausnahme, absolute Ausnahme, seltene Ausnahme, löbliche Ausnahme, große Ausnahme, Rühmliche Ausnahme
rightNeighbours
  • Ausnahme bildet, Ausnahme bilden, Ausnahme bleiben, Ausnahme bildete, Ausnahme einiger, Ausnahme dar, Ausnahme erlaubnispflichtiger, Ausnahme bildeten, Ausnahme bilde, Ausnahme Großbritanniens
wordforms
  • Ausnahme, Ausnahmen