arabdict

Das Aushungern der Bevölkerung ist ein Kriegsverbrechen.

تجويع السكان هو جريمة حرب.
Ich bin absolut gegen das Aushungern als Form von Bestrafung.

أنا ضد تجويع كشكل من أشكال العقاب بشكل قاطع.
Die Regierung wurde beschuldigt, die Rebellen aushungern zu wollen.

وجهت اتهامات للحكومة بأنها تريد تجويع المتمردين.
Das Aushungern der Stadt könnte katastrophale Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung haben.

قد يكون تجويع المدينة له تأثيرات كارثية على السكان المدنيين.
Sie planten, den Feind durch Aushungern zu besiegen.

كانوا يخططون لهزيمة العدو عن طريق تجويعه.

Denn die Belagerer waren der Meinung, dass angesichts der vermeintlichen, wohl riesigen Vorräte, ein Aushungern der Stadt vollkommen unmöglich sei., Aus dem Lager von Donald Rumsfeld dringen immer wieder Aussagen an die Presse, in denen von Bomben auf Jongbjon oder einem wirtschaftlichen Aushungern Pjöngjangs die Rede ist., Dazu gehört auch der Einsatz verbotener Methoden und Mittel der Kriegsführung, beispielsweise der Gebrauch von Giftgas sowie das Aushungern und gezielte Angriffe auf zivile Objekte., Das "Aushungern von Zivilisten" sei keine legitime Waffe, um sich gegen palästinensische Anschläge zu schützen, sagte Sarid., Sie rächte sich an den beiden verstockten Sündern zunächst durch ein versuchtes Aushungern derselben, gab ihnen wohl kümmerlich satt zu essen, aber es war auch danach., Aushungern will der Oberfeldherr die Barbaren!, Zum Beispiel darf Basel II nicht zum Vorwand für ein Aushungern des mittelständischen Gewerbes werden., Auf diesem Weg soll das "Aushungern" der Alttarife verhindert werden., Im Normalfall fehlt es in der Haushaltsdebatte deshalb an Spannung, weil eine Art spontaner, zorniger Kassensperre, ein plötzliches Aushungern der Regierung nicht droht., Strategisches Aushungern wäre durchaus eine Möglichkeit.