zerlumpt [zerlumpter ; am zerlumptesten ]
مُشَقَّق {صفة للملابس}
Textbeispiele
  • Seine zerlumpte Jacke hat viele harte Winter erlebt.
    تعرضت جاكيته المشققة للعديد من الشتاء القاسي.
  • Er trug ein Paar zerlumpte Schuhe, die von der ständigen Nutzung abgenutzt waren.
    كان يرتدي زوجاً من الأحذية المشققة التي تم استهلاكها نتيجة للاستخدام المستمر.
  • Das zerlumpte Sofa zeigte die Spuren der langjährigen Nutzung.
    كان الأريكة المشققة تظهر آثار الاستخدام لسنوات عديدة.
  • Sie versuchte, das zerlumpte Gewand in der besten möglichen Weise zu flicken.
    حاولت أن تنسج الثوب المشقق بأفضل طريقة ممكنة.
  • Trotz seiner zerlumpten Kleidung, strahlte der Mann eine unbeschreibliche Würde aus.
    رغم ملابسه المشققة، كان الرجل يتوهج بكرامة لا توصف.
Synonyme
  • alt, abgelaufen, ausgedient, abgetragen, abgetreten, zerfetzt, verschlissen, schäbig, abgenutzt, abgedroschen
Beispiele
  • Abgehetzt, zerlumpt, von Hunger und Kälte gepeinigt, suchen auseinander gerissene Heerhaufen einen Weg nach Westen., Da könnte jeder Lumpazi kommen, der sein alt zerlumpt Wams am Grabenrand zum öffentlichen Ekel abgetan und das gestohlene neue angezogen hat!, Er schlug die gleiche Straße wie seine beiden älteren Brüder ein, gelangte bald in den großen Wald und traf den alten Bettler zerlumpt und todesmatt unter einer Eiche sitzend an., Bald genug sah es verkommen und zerlumpt aus., Dann kamen Wochen, Monate, in denen er dem wackeren Enderle noch weniger gefiel, als wenn er ihm zerlumpt auf der Walze begegnet wäre., Nach einem mühevollen Marsch von sieben Monaten durch die Mitte Italiens kamen sie in der ersehnten Stadt an, erschöpft, zerlumpt und ohne Sold., Im vorigen Jahre noch hatte sich Pavel durch die Menge gedrängt und während des Hochamtes barfüßig und zerlumpt unter den Bauernkindern gekniet, dicht an den Stufen des Altars., Weil deine Kleider ganz waren und die meinen zerlumpt., Viele hundert Zelte waren aufgeschlagen, alle zerlumpt wie der größte Teil der Menschen, und statt Fahnen, nur mit bunten Lappen behangen., Das Volk geht zerlumpt; den Leuten von gebildeterem Stande, denen man begegnet, fehlt auch die englische Eleganz, wogegen die Menge glänzender Uniformen, die man in London nie in den Straßen sieht, noch mehr nach dem Kontinent versetzen.
wordforms
  • zerlumpten, zerlumpte, zerlumpt, zerlumpter, zerlumptes, zerlumptem, zerlumptesten, zerlumptster, zerlumptestem, zerlumptstes