Textbeispiele

• Diese Perspektive scheint mir wirklich lebensfremd.
  يبدو لي هذا المنظور غريبًا حقًا عن الحياة.
• Seine Ideen könnten auf manche Menschen lebensfremd wirken.
  قد تبدو أفكاره غريبة عن الحياة بالنسبة لبعض الناس.
• Es ist lebensfremd zu denken, dass man ohne harte Arbeit Erfolg haben kann.
  من الغريب عن الحياة التفكير بأن الإنسان يمكنه أن يحقق النجاح بدون عمل شاق.
• Diese Theorie hört sich lebensfremd an.
  تبدو هذه النظرية غريبة عن الحياة.
• Deine Ansichten über das Leben sind für mich lebensfremd.
  تعتبر آراؤك حول الحياة غريبة عن الحياة بالنسبة لي.

Synonyme

• أجنبيّ ، دخيل ، خارجيّ ، حُوشيّ ، غامض ، عويص ، مُشكل ، مُبهم ، مُغاير ، مُخالف ، غير مألُوف ، آبد ، وحش ، وحشيّ

Synonyme

• theoretisch, unrealistisch, utopisch, weltfremd, verträumt, idealistisch, versponnen, lebensfremd, lebensfern, weltentrückt

Beispiele

• Hübsche Idee, so ein Aufmerksamkeitsboykott, nur ein bisschen lebensfremd., Einziges, aber deutliches Manko des intensiven Films sind die mitunter etwas allzu lebensfremd wirkenden Dialoge., Sagte einer was von lebensfremd?, Natürlich wäre es lebensfremd, nicht zu verstehen, daß Kinder heute viel schneller in die Rolle der Konsumenten hineinwachsen als alle Generationen vor ihnen., Für lebensfremd hält Gruss dagegen die Position der Kirchen, die sich gegen jede Verzwecklichung des menschlichen Embryos aussprechen., Dies ist lebensfremd., Aber in der praktischen Politik ist das ein wenig lebensfremd, denn Sie werden eine Einzellösung niemals hinbekommen., Seine amerikanischen Exilromane stehen bis heute im Verdacht, lebensfremd und irrelevant zu sein., Die PDS nannte das Hartz-Papier "lebensfremd und familienfeindlich".DW, Die Möglichkeit, dass die Schatzmeisterin den Bericht "weggeschlossen" haben könnte, hält Schmidt für "lebensfremd".

rightNeighbours

• lebensfremd anzunehmen, lebensfremd wirkt

wordforms

• lebensfremd, lebensfremden, lebensfremde, lebensfremder, lebensfremdere, lebensfremdes