Textbeispiele

• Das Design des Produkts ist gut an die Bedürfnisse der Kunden angepasst.
  تم تكييف تصميم المنتج بشكل جيد لاحتياجات العملاء.
• Er hat sich gut an das neue Umfeld angepasst.
  تأقلم بشكل جيد مع البيئة الجديدة.
• Das Ausbildungsprogramm ist an die Fähigkeiten der Lernenden angepasst.
  تم تكييف برنامج التدريب لتتناسب مع قدرات المتعلمين.
• Sie hat ihre Essgewohnheiten an ihre neue Diät angepasst.
  لقد قامت بتكييف عاداتها الغذائية لتتناسب مع نظامها الغذائي الجديد.
• Die Website ist für mobile Geräte angepasst.
  تم تكييف الموقع ليتناسب مع الأجهزة المحمولة.

Synonyme

• stimmen, richten, ausrichten, abstimmen, ausgleichen, anhalten, anpassen, umstellen, einordnen, einfügen

Beispiele

• Nicht nur das Sozialsystem, auch das angeblich schwerfällige politische System wird dabei "flexibilisiert" und der neuen Lage angepasst., Sie haben sich offenbar der Umgebung angepasst, wie die Meerechsen, die unter Wasser Algen speisen oder Spechtfinken, die mit Holzwerkzeugen Würmer aus Astlöchern pulen., Zweitens wirkt problematisch, dass sich das Parlament in seiner Ausschusskonstitution nahezu vollständig den organisatorischen Einheiten der Regierung angepasst hat., Aber insgesamt hat sich Schönbohm dem milden politischen Klima Potsdams doch erstaunlich angepasst., Delphine, Seelöwen, Wale, Meeresschildkröten und Pinguine haben seit Jahrtausenden die Nahrungsschätze des nassen Elements entdeckt und sich den neuen, alten Lebensbedingungen angepasst, in punkto Atemfrequenz, Körperform und Schwimmtechnik., ZEIT: Was bedeutet das neue Modell für die Studieninhalte - werden die künftig an die Interessen Ihrer Sponsoren angepasst?, Und warum haben wir nicht einfach die deutsche Verkehrsregel damals geändert und der Logik des Kreisels angepasst?, Stattdessen, dem Innenraumdesign angepasst, poliertes Aluminium und erfreulich dicke Drehknöpfe., Aber eines ist sicher: Jeder Maybach wird nur auf Bestellung gebaut, weil etwa die Innenausstattung vollkommen den Wünschen des Kunden angepasst wird., Immer wieder hat er sich angepasst und effiziente Strategien fürs Überleben entwickelt.

leftNeighbours

• nach unten angepasst, nach oben angepasst, Bedingungen angepasst, Gegebenheiten angepasst, Standards angepasst, individuell angepasst, Bedürfnissen angepasst, Zeitgeist angepasst, Erfordernissen angepasst, Verhältnissen angepasst

rightNeighbours

• angepasst werden, angepasst sodass

wordforms

• angepaßt, anpassen, anzupassen, angepasst, anpaßt, anpaßte, anpasse, anpaßten, anpassend, anpasst, anpassten, anzupassenden, anzupassende, anpasset, anpassest, anpaßtest, anpaßtet