die Ermessensfreiheit [pl. Ermessensfreiheiten]
Textbeispiele
  • Der Richter hat eine beträchtliche Ermessensfreiheit bei der Strafzumessung.
    يمتلك القاضي سلطة تقديرية كبيرة في تحديد العقوبة.
  • Die Ermessensfreiheit des Managements ist in dieser Angelegenheit begrenzt.
    سلطة تقديرية الإدارة محدودة في هذه المسألة.
  • Die Ermessensfreiheit der Beamten sollte nicht missbraucht werden.
    لا يجب ان يتم اساءة استخدام سلطة التقديرية للموظفين.
  • Die Ermessensfreiheit des Lehrers in der Bewertung sollte respektiert werden.
    يجب احترام سلطة تقديرية المعلم في التقييم.
  • Das Gesetz gibt den Behörden eine bestimmte Ermessensfreiheit.
    يعطي القانون للسلطات سلطة تقديرية معينة.
Beispiele
  • In der Idee der Tribunale drückt sich eine beunruhigende Tendenz der Regierung Bush aus: Sie hegt Argwohn gegenüber den Gerichten, vertraut lieber dem Militär und strebt nach größtmöglicher Ermessensfreiheit., Der Supreme Court hob deshalb ein Urteil des Kreisrichters in Leon County auf, in welchem die enge Auslegung der Ermessensfreiheit bei der Durchsetzung dieser Meldefrist gebilligt woren war., erwidert eine andere Frau, "hier sind Familien, Frauen, Kinder - hier habt ihr Ermessensfreiheit.", Das Konzept der Regierung sah eine Kürzung des Religionsunterrichts von drei auf zwei Wochenstunden und außerdem eine gewisse Ermessensfreiheit der Schulen bei der Verteilung des Musik-, Kunst- und Sportunterrichts vor., Von der Ermessensfreiheit, die an die Stelle der rechtlichen Bindung tritt, wird jedoch eine Entlastung des Gerichts erwartet, eine Verringerung des gerichtsinternen Aufwands und nicht zuletzt ein sinnvoller Einsatz der begrenzten Kapazitäten., Das seit 1993 geltende Asylrecht entspricht dem Grundgesetz: Die Richter billigen Bonn Ermessensfreiheit zu., Diese Ermessensfreiheit gebe es aber nur dann, wenn niemand durch das falsch geparkte Auto gefährdet werde., Doch die von den Grünen suggerierte politische Ermessensfreiheit sieht das Bergrecht nun mal nicht vor., Das folgt aus der Ermessensfreiheit, die sich aus der Unbestimmtheit und Fallbezogenheit des Begriffs der "besonderen Umstände" ergibt (vgl.BGH, NJW 1977, 639; 1976, 1413; 1971, 151 (152))., Sie war früher schon für den Beurteilungsspielraum des Zivilrichters fruchtbar gemacht worden (Rittner, Ermessensfreiheit und Billigkeitsspielraum des Zivilrichters im deutschen Recht, Arbeiten zur Rechtsvergleichung, 1964, S. 21 ff.).