die Neutralisierung [pl. Neutralisierungen]
Textbeispiele
  • Die Neutralisierung chemischer Waffen ist eine komplexe Aufgabe.
    تحييد الأسلحة الكيميائية هو مهمة معقدة.
  • Die Neutralisierung der Bedrohung war erfolgreich.
    كان تحييد الخطر ناجحًا.
  • Das Verfahren zur Neutralisierung aggressiver Flüssigkeiten erfordert spezielle Ausrüstung.
    تتطلب العملية لتحييد السوائل العدوانية معدات خاصة.
  • Die Neutralisierung negativer Einstellungen zur Flüchtlingsfrage ist entscheidend.
    تحييد الاتجاهات السلبية تجاه قضية اللاجئين هو أمر حاسم.
  • Neutralisierung von Viren ist ein unverzichtbarer Teil der Pandemiebekämpfung.
    تحييد الفيروسات هو جزء أساسي من مكافحة الجائحة.
Synonyme
  • Neutralisation
Synonyme
  • Neutralisierung, Neutralisieren
Beispiele
  • Außerdem müssen fernverlegte Minen über Mechanismen zur Selbstzerstörung oder Neutralisierung verfügen., Gründlicher Ernst ist es natürlich mit nichts von allem, ausgenommen die Waffen; aus der gegenseitigen Neutralisierung des Vielen entsteht eben das absolute Individuum, in welchem keine Eigenschaft aufdringlich vorherrscht., Wechselverstärkung und Schwächung - und Neutralisierung des + Angenehmen und - Angenehmen. 1164, Beim Gang durch die engen Tischreihen demonstriert Direktor Harbulot auf einem Terminal, wie sich die Aktionsmuster von Angreifer und Verteidiger gleichen: Es geht um die Selektion und Neutralisierung der verbreiteten Nachrichten., Kohl scheint der lebende Beweis für ein Werk, das das Bürgertum an sich selbst vollstreckt hat - die Neutralisierung des Geistes und seine Überführung in den Stumpfsinn bloßer Physis., Die Rechtsgrundlage ist die UN-Resolution 687, in der dem Irak auferlegt wird, die Zerstörung oder Neutralisierung seiner Massenvernichtungswaffen sowie aller ballistischen Raketen mit einer Reichweite von über 150 Kilometern bedingungslos zu akzeptieren., Es wäre ja vielleicht möglich gewesen, beim Ausbau der Infrastruktur etwa den lokalen Anbietern längerfristig deutlichere Vorteile (local content) zu gewähren; notfalls durch zeitweilige Neutralisierung bestehender Ausschreibungsregeln., Kaum im Amt, beauftragte er einen Ökonomen mit der Gründung eines unideologisch besetzten Wirtschaftsbeirats, der jetzt als Think-Tank dient - und als Instrument zur Neutralisierung theoretischer Gegner., Beide Entscheidungen, die Absetzung Poplacens und die Neutralisierung Br^kos, waren legitim., Auf sowjetischer Seite ging es vor allem um die Neutralisierung und Liquidierung potentieller unabhängiger oder gar oppositioneller Kräfte: Angehöriger der alten Eliten, Geistlicher, Intellektueller, Vertreter des Bürgertums und der politischen Parteien.
leftNeighbours
  • zur Neutralisierung, gegenseitigen Neutralisierung, gegenseitige Neutralisierung, chemischen Neutralisierung, politische Neutralisierung
rightNeighbours
  • Neutralisierung Deutschlands, Neutralisierung des
wordforms
  • Neutralisierung, Neutralisierungen, Neutralisierungs