die Abrufung [pl. Abrufungen]
Textbeispiele
  • Die Abrufung von Informationen aus dem Speicher ist ein wesentlicher Prozess in Computern.
    اِستِرْجَاعُ المعلومات من الذاكرة هو عملية أساسية في الكمبيوتر
  • Die Bank bestätigte die Abrufung des Kredits durch das Unternehmen.
    أكدت البنك استرجاع القرض عن طريق الشركة.
  • Die Abrufung der Daten aus der Datenbank dauerte länger als erwartet.
    استغرقت عملية استرجاع البيانات من قاعدة البيانات وقتاً أطول من المتوقع.
  • Nach der Abrufung der alten Dateien können wir mit der Überprüfung beginnen.
    بعد استرجاع الملفات القديمة، يمكننا البدء في الفحص.
  • Die Abrufung des Passwortes von deinem E-Mail-Konto ist recht einfach.
    استرجاع كلمة المرور من حساب البريد الإلكتروني الخاص بك سهل إلى حد ما.
Synonyme
  • استرداد ، استعادة ، إرجاع ، ردّ ، إعادة
Beispiele
  • Zugleich kritisierte sie aber die mangelhafte Abrufung der Gelder und die verspätete Umsetzung der Programme, die eine solide Haushaltsplanung behindere. rid, Formale Begründung ist, wir hätten die Frist für die Abrufung dieser Mittel verstreichen lassen., Bohl über die geringe Abrufung der Kredite., BLÜM-KRITIK: Brandenburg ist bei der Abrufung von Arbeitsförderungs-Mitteln laut Bundesarbeitsminister Norbert Blüm (CDU) bundesweit "Schlußlicht"., Für das laufende Jahr werde die Abrufung von mehr Fördergeldern erwartet, als im Landeshaushalt vorgesehen seien, sagte Dreher., Ein relevantes Ergebnis bei der Abrufung von Fördermittel hätten nur die Hochschulen erzielt., vom Bundesinnenministerium ist am Donnerstag in Bonn bestätigt worden , daß die zweite Rate aus dem Titel zur Parteienfinanzierung aus dem Bundeshaushalt angewiesen sei und den Parteien zur Abrufung zur Verfügung stehe ., Bei passiver Teilnahme ohne Abrufung einzelner Dienstleistungen erfolgt die Vergütung auf Grund einer Zeittaktschaltung., Als letzte Dreingabe gibt's jetzt die zweimonatliche "Abrufung" von Minimalbeträgen, fein gegliedert nach Einzelposten.
wordforms
  • Abrufung, Abrufungs, Abrufungen