die Bodenständigkeit [pl. Bodenständigkeiten]
Textbeispiele
  • Er ist bekannt für seine Bodenständigkeit und Ehrlichkeit.
    هو معروف بأصالته وصدقه.
  • Die Bodenständigkeit des Dorfes spiegelt sich in seiner Architektur wider.
    تتجسد أصالة القرية في معمارها.
  • Ihre Bodenständigkeit und ihr Talent haben sie zu einem Star gemacht.
    جعلت أصالتها وموهبتها منها نجمة.
  • Es ist wichtig, trotz des Erfolgs die Bodenständigkeit zu bewahren.
    من المهم الحفاظ على الأصالة رغم النجاح.
  • Ihre große Bodenständigkeit unterscheidet sie von anderen Prominenten.
    تُميزها أصالتها الكبيرة عن غيرها من المشاهير.
Synonyme
  • جودة
Beispiele
  • Auf Bodenständigkeit bedacht, folgte bei ihm nach dem Realschulabschluss zunächst eine Ausbildung als Industriekaufmann bei der Firma Krupp Atlas, die heute unter dem Namen STN Atlas Elektronik firmiert., Sie versteht sich als Mittler zwischen Welten, Küchenstilen und Geschmäckern, schafft mit Gewürzen aus Fernost, Aromen des mediterranen Südens und Bodenständigkeit aus Europas Norden etwas Eigenes., Der Öffentlichkeit unter dem Kosenamen Maryla bekannt, verkörpert die Bewegungstherapeutin Bodenständigkeit und Bescheidenheit., Es gelingt ihm, mit einer Mischung von Bodenständigkeit und Weltläufigkeit breite Wählerschichten anzusprechen., In seinem Film, so sagt er, will er wieder ein Gefühl "für das Volk, für Natürlichkeit und Bodenständigkeit vermitteln"., Kiermayer spricht flüssig ganze Sätze: "Bei uns", sagt sie, "geht keiner mit Schminke oder Pumps auf den Schießstand, und von demher", bekennt sie sich in Blue Jeans und Turnschuhen zur Bodenständigkeit, "passe ich ganz gut ins Bild.", In der mehr als 100-jährigen Geschichte der Alsen AG, vormals Alsen-Breitenburg Zement- und Kalkwerke GmbH und Nordzement AG, ist Bodenständigkeit und Kontinuität angesagt., Zwischendurch zwingt ihn der Ranglistenplatz noch, ein wenig Bodenständigkeit einzustreuen., Das Symbol der Zionsgemeinde, eine stilisierte Weltkugel, passt zu der Bodenständigkeit und Praxisnähe, der sich die Kirche verschrieben hat., Doch nach längeren Überlegungen entschieden sich die Quereinsteiger für die Bodenständigkeit und gegen den Sprung ins kalte Wasser.
leftNeighbours
  • toskanischer Bodenständigkeit, gewisse Bodenständigkeit, schwäbischer Bodenständigkeit, aller Bodenständigkeit, norddeutsche Bodenständigkeit, schwäbische Bodenständigkeit, so viel Bodenständigkeit, vermeintlichen Bodenständigkeit