die Entartung [pl. Entartungen]
Textbeispiele
  • Die Entartung der Gesellschaft aufgrund der Kriminalität ist alarmierend.
    إِنْحِطَاطُ المُجْتَمَعِ بَسَبَبِ الجَرِيمَةِ مُقْلِقٌ لِلغَايَةِ.
  • Er argumentierte über die Entartung der moralischen Werte.
    كان يجادل حول اِنْحِطَاط القِيَم الأخلاقية.
  • Manche Leute glauben, dass Technik zur Entartung der menschlichen Kommunikation führt.
    يعتقد بعض الناس أن التكنولوجيا تؤدي إلى اِنْحِطَاط الاتصال البشري.
  • Die Entartung der politischen Kultur schadet der Demokratie.
    إِنْحِطَاطُ الثقافة السياسية يضر بالديمقراطية.
  • Es besteht ein besorgniserregender Trend zur Entartung des Bildungssystems.
    هناك اتجاه مقلق للإِنْحِطَاط في نظام التعليم.
Synonyme
  • انحدار ، هُبُوط ، نُزُول ، سُفُول ، حطّ ، ذُّلّ ، انخفاض ، انهباط ، نقص ، دناءة
Synonyme
  • Abstieg, Verfall, Niedergang, Rückschritt, Dekadenz, Degeneration, Entartung, Abnormität
Beispiele
  • Ist Wahnsinn vielleicht nicht nothwendig das Symptom der Entartung, des Niedergangs, der überspäten Cultur?, Denn bei einem gewissen Uebermaass derselben zerbröckelt und entartet das Leben und zuletzt auch wieder, durch diese Entartung, selbst die Historie., Aber der Priester will gerade die Entartung des Ganzen, der Menschheit: darum conservirt er das Entartende - um diesen Preis beherrscht er sie ..., Ein kleines Weib, das seiner Rache nachrennt, würde das Schicksal selbst über den Haufen rennen. - Das Weib ist unsäglich viel böser als der Mann, auch klüger; Güte am Weibe ist schon eine Form der Entartung ..., Die Suppe vor der Mahlzeit (noch in Venetianischen Kochbüchern des 16. Jahrhunderts alla tedesca genannt); die ausgekochten Fleische, die fett und mehlig gemachten Gemüse; die Entartung der Mehlspeise zum Briefbeschwerer!, Schlechterdings unnachweisbar irgend eine lokale Entartung; kein organisch bedingtes Magenleiden, wie sehr auch immer, als Folge der Gesammterschöpfung, die tiefste Schwäche des gastrischen Systems., Entartung des Volks- in ein Parteiparlament., Es war roher Zwetschgenbranntwein, den er durch Buschs Vermittlung von einer gutherzigen Wirtin in Sonderbuch erhalten hatte, die sich nicht wenig über die Entartung der künftigen Seelsorger des Landes entrüstete: "Bier - ja!, Aber ebensowenig nimmt der Mensch - er sei denn zur tiefsten Stufe sittlicher Entartung oder geistigen Stumpfsinnes herabgesunken!, Diese sind der feste Kern der Kultur, der jede Entartung wieder aufheben wird."
leftNeighbours
  • rechtsstaatswidrige Entartung, deren Entartung
wordforms
  • Entartung, Entartungen