die Vollstreckung [pl. Vollstreckungen]
إِنْفَاذ
Textbeispiele
  • Die Vollstreckung des Urteils erfolgt sofort.
    القضاء يتم إنفاذه فورًا.
  • Die Vollstreckung des Vertrags ist für beide Parteien verbindlich.
    إنفاذ العقد ملزم لكلا الطرفين.
  • Die Justiz ist für die Vollstreckung des Gesetzes verantwortlich.
    تقع مسؤولية إنفاذ القانون على القضاء.
  • Die Vollstreckung der Strafe wurde aufgrund von Beweisen ausgesetzt.
    تم تجميد إنفاذ العقوبة بناءً على الأدلة.
  • Die Polizei hat Vorbereitungen für die Vollstreckung der Räumungsanordnung getroffen.
    أعدت الشرطة الإجراءات لإنفاذ أمر الإخلاء.
Synonyme
  • Vollzug
Synonyme
  • Organisation, Veranstaltung, Tat, Durchführung, Ausführung, Realisierung, Abwicklung, Verwirklichung, Hinrichtung, Vollzug
Beispiele
  • Ein Kriegsgericht verurteilte ihn zum Tode; der Vollstreckung des Urteils kam er durch seinen Tod in der Haft zuvor., Die Art der Vollstreckung muß die abschreckende Wirkung noch erhöhen.", Die Todesstrafe ist grausam, die Vollstreckung langsam: Mangel- und Unterernährung, fehlende Medikamente, katastrophale hygienische Bedingungen., Sie haben auf die Vollstreckung des Haftbefehles verzichtet., Soll denn dann etwa in Fällen "ungehöriger Erfüllung" der Gerichtsvollzieher Beihilfe zur Vollstreckung eines "Nachbesserungsanspruchs" leisten?, Die Vollstreckung des Urteils macht ihn länger., Die Vollstreckung des Urteils müßte auch zu einem Ausschluß aus dem Europarat führen, wenn dieser sich noch als moralisches Gewissen versteht., Auch andere Gründe sprechen gegen die Vollstreckung., Zuallererst bei Italien, das für die Vollstreckung des deutschen Haftbefehls erhebliche diplomatische Verwicklungen mit der Türkei auf sich genommen hat., "Amnesty International" kritisierte die Vollstreckung der Urteile.
leftNeighbours
  • sofortige Vollstreckung, zur Vollstreckung, Schuschke Vollstreckung, sofortigen Vollstreckung, schnellere Vollstreckung, deren Vollstreckung, rasche Vollstreckung, drohende Vollstreckung
rightNeighbours
  • Vollstreckung des, Vollstreckung auszusetzen, Vollstreckung zur Bewährung, Vollstreckung eines, Vollstreckung gerichtlicher, Vollstreckung Rücksicht, Vollstreckung desselben
wordforms
  • Vollstreckung, Vollstreckungen, Vollstreckungs