filzen {filzte ; gefilzt}
فَتَّشَ {عن أسلحة أو ماشابه}
Textbeispiele
  • Der Polizist hat den Verdächtigen gefilzt.
    فَتَّشَ الشرطي المشتبه به.
  • Sie hat ihre Tasche gefilzt, um ihr Handy zu finden.
    بحثت في حقيبتها لتجد هاتفها المحمول.
  • Die Sicherheitsbeamten haben mein Gepäck am Flughafen gefilzt.
    فَتَّشَ الضباط الأمنيون على حقيبتي في المطار.
  • Der Zollbeamte hat das gesamte Auto gefilzt.
    فَتَّشَ موظف الجمارك السيارة بالكامل.
  • Sie hat jedes einzelne Zimmer in ihrem Haus gefilzt, um ihren verlorenen Schlüssel zu finden.
    بحثت في كل غرفة في منزلها لتجد مفتاحها المفقود.
Synonyme
  • durchkämmen, durchschnüffeln, durchsuchen, durchwühlen, kontrollieren, schnüffeln | ratzen, schlafen, pennen, grunzen, schlummern | verfilzen
    بحث عن ، طلب ، فحص ، نقّب ، تحرّى
Synonyme
  • kontrollieren, aussuchen, durchsuchen, durchkämmen, schnüffeln, durchwühlen, filzen, durchschnüffeln
Beispiele
  • Was ruhig filzt, das störe nicht, Laß' ruhig weiter filzen, Es ist durchaus nicht förderlich Die Reinlichkeit den Pilzen., Pornoscanner filzen Festpl nach verbotenen Bildernatten automatisch, Pornoscanner filzen Festplatten automatisch nach verbotenen Bildern, Statt dessen bitten sie meine Dolmetscherin, das Mädchen auf Messer und andere Waffen hin zu filzen., Und mehr als einen Meter können die Beamten bei ihren Durchsuchungen angeblich nicht filzen.", Geht es um einen Deal dieser Größe, stürzen sich Manager üblicherweise auf Zahlenkolonnen, filzen Kontoauszüge und pflücken Bilanzen auseinander., Grimmige Kerle mit Kalaschnikows filzen alle durchkommenden Fahrzeuge., So könnte demnächst auch die deutsche Polizei die Kabinen der Fußball-Bundesligisten filzen., Zum Beispiel von jener Nacht, als plötzlich die Polizei in der Hotellobby stand und wegen einer Prügelei im Nachbarort sämtliche Spielerzimmer filzen wollte., Diesmal filzen die Steuerfahnder direkt am alten Grenzübergang Padborg bei Harrislee nahe Flensburg.
leftNeighbours
  • Pornoscanner filzen, Fahnder filzen, zu filzen
wordforms
  • gefilzt, filzen, filzten, filzt, filzte, filz, filze, filznen, filzet, filzest, filztet, filztest, filzend