arabdict

die Zeitform

Die Vergangenheitsform wird in der deutschen Sprache anders verwendet als in der arabischen Sprache.

يتم استخدام صيغة الفعل الماضي بشكل مختلف في اللغة الألمانية مقارنة باللغة العربية.
Die Gegenwartsform im Deutschen drückt sowohl aktuelle als auch zukünftige Ereignisse aus.

تعبر صيغة الفعل الحاضر في اللغة الألمانية عن الأحداث الحالية والمستقبلية أيضًا.
Die Zukunft wird in der deutschen Sprache oft mit der Gegenwartsform dargestellt.

غالبًا ما يتم تمثيل المستقبل في اللغة الألمانية بواسطة صيغة الفعل الحاضر.
Die Perfektform wird im Deutschen oft verwendet, um abgeschlossene Handlungen zu beschreiben.

غالبًا ما تُستخدم صيغة الفعل المضارع التام في اللغة الألمانية لوصف الأفعال المكتملة.
In der deutschen Sprache wird die Futurform verwendet, um definitiv zukünftige Handlungen auszudrücken.

في اللغة الألمانية، يتم استخدام صيغة الفعل المستقبلى للتعبير عن الأفعال المستقبلية بشكل قاطع.

Zukunft, Vergangenheit, Gegenwart, Perfekt, Präsens, Tempus, Imperfekt, Futurum, Zeitform

Die reine Vernunft, als ein bloß intelligibles Vermögen, ist der Zeitform, und mithin auch den Bedingungen der Zeitfolge, nicht unterworfen., Die Zeitform für die vergangenste Stufe der Vergangenheit, die sogenannte Vorvergangenheit, wird zunehmend dort eingesetzt, wo die konventionelle Grammatik eigentlich nur das übliche Präteritum vorsieht ("Ich war da")., Diese Stadt scheint nur noch eine Zeitform zu kennen: die Vergangenheit., Es gibt für den "Guy" vom Broadway nur eine Zeitform: die Gegenwart, weil er nur von Augenblick zu Augenblick lebt., Das Problem bei Zeitreisen ist die Grammatik: In welche Zeitform muss man das Verb beugen, wenn man über ein Ereignis spricht, das in der Zukunft stattgefunden haben wird?, Die eine Tendenz ist relativ leicht auszumachen: Die kontinuierliche Abfolge der Teile wird unterlaufen, indem sich die Darstellung dem Charakter der jeweiligen Zeitform anschmiegt., "Die wichtigste Zeitform der Kriegsberichterstattung ist der Konjunktiv", sagt ZDF-Chefredakteur Brender., Im Deutschen stehen für Zeitangaben sechs Tempora zur Verfügung - von Vorvergangenheit bis Futur II. Indem wir die Verben beugen und mit Hilfsverben versehen, wird klar, um welche Zeitform es geht., So blickt er gewissermaßen auf die Zukunft zurück: eine Zeitform, von der die Schulgrammatik nichts weiß, ein Tempus der Ironie., Die Geschichte wechselt damit ihre Zeitform.