die Brautgabe
مَهْر [ج. مُهُورٌ]
Textbeispiele
  • Die Brautgabe ist ein wichtiger Teil der islamischen Heiratstradition.
    المهر هو جزء مهم من تقاليد الزواج الإسلامية.
  • Er versprach seiner zukünftigen Frau eine hohe Brautgabe.
    وعد زوجته المستقبلية بمهر غالي.
  • Die Höhe der Brautgabe ist oft Verhandlungssache zwischen den zwei Familien.
    غالبًا ما يكون مقدار المهر موضوع تفاوض بين العائلتين.
  • Es ist üblich, dass die Brautgabe der Braut direkt gegeben wird.
    من المعتاد أن يتم إعطاء المهر مباشرة للعروس.
  • Eine Brautgabe kann aus Geld, Schmuck oder anderen wertvollen Gegenständen bestehen.
    يمكن أن يتألف المهر من المال أو المجوهرات أو غيرها من الأشياء القيمة.
Synonyme
  • أبدع في ، أجاد ، أتقن ، برع ، برّز ، تفوّق ، إتقان ، إجادة ، إحكام ، ضبط ، خيل ، حصان ، جواد ، فرس ، حذُق
Beispiele
  • Die unumstritten klassischste Brautgabe ist wohl der Diamant, und das nicht nur, weil er einer der kostbarsten Edelsteine ist., Die Kameele, welche meine Brautgabe bringen, liegen bereits im Serai.", Ich nehm das Kästchen und schenk es Albertinen als Brautgabe - Kommen Sie, mein Mädchen -", "Ja, ich bringe keine andere Brautgabe als ein Märchen!", Es war nicht Vaenö, das Glaenö holte, es war Seeland, das mit langen Deicharmen zugriff und mit dem Atem der Pumpen blies und die Zauberworte sprach, das Vermählungswort, und Seeland erhielt viele Morgen Land als Brautgabe., Mit goldgeflochtnem Kreterhalsband, Mit Minos' Brautgabe bestochen, Schnitt das Haar der Unsterblichkeit Sie dem schlafenden Nisos, Die Schamlose, dem Vater ab; Doch einholte sie Hermes., Dann hatte er die Stadt seiner Tochter, der Gemahlin Salomos, als Brautgabe gegeben" (1. Könige 9)., Sie knutscht den tumben Achill und turnt an ihm hoch - immerhin könnte der tumbe Recke aus der Opfergabe Iphigenie eine Brautgabe machen., Ein Schatzfund in einem Gefäß scheint ihr eine Geschichte zu erzählen, vielleicht von menschlicher Not, die Flüchtende das Gut hat verstecken lassen, oder von der Zukunft einer jungen Frau, deren Brautgabe in dem Gefäß aufgehoben wurde., Dagegen scheiterte andernorts ein Heiratsantrag eines verliebten Mannes daran, dass der entschlossene Brautwerber seine Brautgabe, ein Kamel, nicht "vorschriftsmäßig" zu dem Vater der Erwählten nach Amerika treiben konnte.