die Gleichsetzung [pl. Gleichsetzungen]
Textbeispiele
  • Die Gleichsetzung von Liebe und Schmerz ist in der Literatur sehr verbreitet.
    المُسَاوَاةُ بين الحُبِّ والألَمِ شائعَةٌ جِدّاً في الأدب.
  • Ich bin gegen die Gleichsetzung von Armut und Faulheit.
    أنا ضِدُّ المُسَاوَاةِ بين الفَقرِ والكَسَلِ.
  • Diese Gleichsetzung von Gewalt und Macht ist gefährlich.
    هذه المُسَاوَاةُ بين العُنفِ والسُلطةِ خَطِيرَةٌ.
  • Er machte eine Gleichsetzung zwischen Erfolg und Glück.
    قام بالمُسَاوَاةُ بين النَجاحِ والسَعادةِ.
  • Die Gleichsetzung von Weiblichkeit und Schwäche ist veraltet.
    المُسَاوَاةُ بين الأنوثةِ والضَعفِ قَديمَةٌ.
Synonyme
  • تسوية ، مُعادلة ، عدل
Synonyme
  • Identifikation, Gleichsetzung, Ineinssetzung
Beispiele
  • Und es gelingt ihr, eine außergewöhnliche Verknüpfung zu schaffen: Sie nimmt die Aufwertung des Einzelnen in der Moderne ernst und erkennt im Lebendigen die Körpernatur, ohne die Gleichsetzung von Gesundheit mit intakten Genen auch nur zu erwägen., Hinter der grünen Kehrtwende, hinter der Gleichsetzung von "Liberalismus", "weniger Staat", "weniger Polizei" und "weniger Steuern" steckt ein schwerwiegendes Missverständnis., Eine Gleichsetzung wäre hochgradig falsch und gefährlich., Schröder: Dahinter steht die Angst, dass daraus eine undifferenzierte Gleichsetzung zwischen Terrorismus einerseits und Islam andererseits resultiert., Die alte Gleichsetzung vom genießenden Pornografen als leidenden Moralisten dürfte mit Houellebecqs neuem Roman Plateforme neu aufleben., Das ist keine simple Gleichsetzung, sondern ein Hinweis auf identische, heilsgeschichtliche Spekulationen zweier politischer Ideologien, Gesundheitsutopien inklusive, die auf je eigene Weise Unheil über die Welt gebracht haben., Die Lieblosigkeit im Umgang mit der akademischen Tradition, die Gleichsetzung des Historischen mit dem Verzopften ist geblieben., Nachdrücklich wendet sich der Autor gegen die gedankenlose Gleichsetzung von "brauner" und "roter" Diktatur: "So mörderisch das DDR-Regime gewesen sein mag: Die Toten, die auf sein Konto kamen, zählt man nach Hunderten, nicht nach Millionen.", Doch die Gleichsetzung der Opfer von Kapitalismus und Konzentrationslagern hält auch Brauman für 'übertrieben und unfruchtbar'.", "Schneide diese Sätze, und sie werden bluten", schrieb Ralph Waldo Emerson Mitte des 19. Jahrhunderts, und Whitman sog die Gleichsetzung von Mensch und Werk, von Leben und Dichtung, von Körper und Seele wie Muttermilch auf.
leftNeighbours
  • undifferenzierte Gleichsetzung, vorgenommene Gleichsetzung, simple Gleichsetzung, pauschale Gleichsetzung, plumpe Gleichsetzung, gedankenlose Gleichsetzung, plakative Gleichsetzung, vorschnelle Gleichsetzung, unverschämter Gleichsetzung, Diese Gleichsetzung
rightNeighbours
  • Gleichsetzung von, Gleichsetzung Troias, Gleichsetzung beider, Gleichsetzung lehne
wordforms
  • Gleichsetzung, Gleichsetzungen