die Finanzierungslücke [pl. Finanzierungslücken]
Textbeispiele
  • Wir müssen eine Lösung finden, um die Finanzierungslücke zu schließen.
    يجب أن نجد حلاً لسد ثغرة التمويل.
  • Die Finanzierungslücke in unserem Budget ist besorgniserregend.
    ثغرة التمويل في ميزانيتنا مثيرة للقلق.
  • Die Regierung bemüht sich, die Finanzierungslücke durch verschiedene Maßnahmen zu minimieren.
    تسعى الحكومة لتقليل ثغرة التمويل من خلال مجموعة من التدابير.
  • Die Finanzierungslücke könnte sich auf die Fertigstellung des Projekts auswirken.
    قد تؤثر ثغرة التمويل على إنجاز المشروع.
  • Die internationale Gemeinschaft hat zugesagt, das Land bei der Überwindung der Finanzierungslücke zu unterstützen.
    أعلنت المجتمع الدولي عن دعمها للدولة لتجاوز ثغرة التمويل.
Beispiele
  • Grund ist eine Finanzierungslücke in dem inzwischen von einer Million auf 750 000 Mark gesenkten Turnieretat., So wird sich die Finanzierungslücke zum Teil von selbst schließen., Das Konzept der Steuerreformkommission hat eine Finanzierungslücke von rund 15 Milliarden Mark, die durch eine um einen Prozentpunkt höhere Mehrwertsteuer gedeckt werden könnte., Nachdem Babcock Mitte 1996 einen 600-Millionen-Kredite erhielt, gebe es erneut eine Finanzierungslücke von 100 Millionen Mark. +++, Die Finanzierungslücke der öffentlichen Haushalte werde im Jahre 1996 auf mehr als 110 Milliarden Mark anwachsen. +++, Theo Waigel: Die Koalition mußte in der Tat eine schwierige Frage lösen, weil die Blockadehaltung der SPD dazu geführt hat, daß im Haushalt eine Finanzierungslücke von einigen Milliarden Mark entstanden ist., Wir wissen, daß wir uns angesichts der Finanzierungslücke für die deutschen Universitäten in den kommenden Jahren mit zusätzlichen Bemühungen und zusätzlicher Phantasie um die Einwerbung von Drittmitteln kümmern müssen., Eine Finanzierungslücke von zehn bis 15 Milliarden Mark wäre durchaus hinnehmbar., Vor allem kritisiert wird die "Diskrepanz zwischen Ersparnis und Investitionen", die zu einer "globalen" Finanzierungslücke in den Industriestaaten geführt habe., Konsequenz: Die Finanzierungslücke in den öffentlichen Haushalten wird noch größer.
leftNeighbours
  • eine Finanzierungslücke, noch eine Finanzierungslücke, entstehende Finanzierungslücke, jährliche Finanzierungslücke, klaffende Finanzierungslücke, ungedeckten Finanzierungslücke, drohende Finanzierungslücke, bestehende Finanzierungslücke, geschätzte Finanzierungslücke, erhebliche Finanzierungslücke
rightNeighbours
  • Finanzierungslücke von, Finanzierungslücke schließen, Finanzierungslücke in Höhe von, Finanzierungslücke geschlossen, Finanzierungslücke gefunden werden
wordforms
  • Finanzierungslücke, Finanzierungslücken