Textbeispiele

• Die Zuordnung dieser Aufgaben an das Team wurde sorgfältig durchdacht.
  تم التفكير بعناية في تعيين هذه المهام للفريق.
• Die Zuordnung der Ressourcen erfolgt auf der Grundlage der Dringlichkeit.
  تحدث التعيين للموارد على أساس الأمور الملحة.
• Die korrekte Zuordnung von Verantwortlichkeiten ist wichtig für das Funktionieren eines Teams.
  التعيين الصحيح للمسئوليات مهم لأداء الفريق بشكل صحيح.
• Ich habe die Zuordnung der Artikel zu den entsprechenden Kategorien abgeschlossen.
  أنا أكملت تعيين المقالات إلى الفئات المناسبة.
• Die Zuordnung dieses Problems zu einem Experten wurde als notwendig erachtet.
  اعتبر أن تعيين هذه المشكلة إلى خبير أمر ضروري.

Synonyme

• Zuweisung

Synonyme

• Koordination, Zuordnung

Beispiele

• Denn nicht jede Zuordnung eines Begriffes ist eindeutig., Das erschwert die Zuordnung der einzelnen Taten., Eine Zuordnung des Irrläufers war nicht mehr möglich, also gelangte das Gerät zur Auktion., Denn es geht nicht um die Herkunft, sondern die eigentliche existenzielle Zuordnung, den Verein., Aber es fehlt die Zuordnung., Leverkusens Coach raunzte: "Wozu sprechen wir vor dem Spiel über die Zuordnung in solchen Situationen?", Anhand der E-Mail-Adressen lassen sich schnell eine Zuordnung herstellen und durch Bearbeitung der Benotungen auch die Anzahl feststellen., Die spontane Zuordnung zum Nibelungenstoff nennt er "kurios und bedrückend zugleich"., Doch schon bald entbrannte ein erbitterter Streit um die Zuordnung einzelner Studiengänge und Fächerschwerpunkte, um Professorenstellen und Pfründen., Ich verstehe das Interesse an jener Zuordnung nicht und kann es mir nur so erklären: Jene Jugendlichen sind durch die Nazi-Ideologie verführt und deshalb tun sie, was sie tun.

leftNeighbours

• eindeutige Zuordnung, klare Zuordnung, vermögensrechtliche Zuordnung, genaue Zuordnung, eigentumsrechtliche Zuordnung, räumliche Zuordnung, sachgerechte Zuordnung, richtige Zuordnung, zeitliche Zuordnung, exakte Zuordnung

rightNeighbours

• Zuordnung bestimmter, Zuordnung einzelner, Zuordnung Gibraltars, Zuordnung entziehen, Zuordnung überlasse, Zuordnung zu bestätigen, Zuordnung überzeugten, Zuordnung konkreter, Zuordnung verschiedener, Zuordnung vorzunehmen

wordforms

• Zuordnung, Zuordnungen, Zuordnungs