arabdict

der Zusammenbruch [pl. Zusammenbrüche]

Er erlebte einen emotionalen Zusammenbruch.

شهد انهيارًا عاطفيًا.
Der Zusammenbruch der Wirtschaft hat schwerwiegende Folgen.

الانهيار الاقتصادي له عواقب خطيرة.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion änderte sich die Weltordnung.

بعد سقوط الاتحاد السوفيتي، تغيرت النظام العالمي.
Der technische Zusammenbruch führte zu einer Verzögerung des Betriebs.

أدى الانهيار التقني إلى تأخير في العمليات.
Der plötzliche Zusammenbruch der Brücke führte zu zahlreichen Unfällen.

أدى الانهيار المفاجئ للجسر إلى العديد من الحوادث.

نُزُولٌ ، هُبُوط ، انهيار ، انقهال ، انقضاض ، اندفاع ، انصباب ، انمحاص ، إفلات ، سُكُون ، انهدام ، انهداد ، انحلال ، تبتُّل ، تعفُّف عن الزواج ، انقطاع ، تحسُّر ، حُزن ، تهدُّم ، تداعي ، حتّ ، رُسُوب ، إخفاق ، وُقُوع

Niederlage, Enttäuschung, Einbruch, Pech, Konkurs, Zusammenbruch, Untergang, Desaster, Verfall, Debakel

Wer einen furchteinflößenden Finsterling oder eine tragisch-gebrochene Gestalt erwartet hatte, die den Zusammenbruch der DDR weltanschaulich reflektiert hätte, war schnell ernüchtert., Daß auf dem Balkan der offene Faschismus ausgebrochen ist, darf nach dem Zusammenbruch der europäischen Nachkriegsordnung niemanden verwundern., In Thessaloniki fürchtet die Handelskammer den totalen Zusammenbruch der serbischen und slawomazedonischen Wirtschaft., Erst der Zusammenbruch der Sowjetunion führte Vater und Sohn in Israel wieder zusammen., Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion begann der große Exodus., Auch wo diese Zusammenbrüche nicht die Barbarei zur Herrschaft brachten, so ist es, wie im Balkan, doch das Chaos, also der Zusammenbruch der staatlichen und rechtlichen Ordnung, das all die Unmenschlichkeit freisetzt., DOSSIER: Europas verschobene Völker von Karl Schlögel >> Die Geschichte der Vertreibung beginnt mit dem Zusammenbruch der großen Imperien Kosovo ..., [pfeil_schwarz_4.gif] Europas verschobene Völker Die Geschichte der Vertreibung beginnt mit dem Zusammenbruch der großen Imperien Karl Schlögel ", Die dritte Phase beginnt mit dem Zusammenbruch deutscher Herrschaft und endet mit der fast vollständigen Vertreibung der Deutschen aus dem östlichen und mittleren Europa - aber nicht nur der Deutschen., Die Geschichte der Vertreibung beginnt mit dem Zusammenbruch der großen Imperien

nach dem Zusammenbruch, dem Zusammenbruch, völligen Zusammenbruch, totalen Zusammenbruch, wirtschaftlichen Zusammenbruch, psychischen Zusammenbruch, vor einem Zusammenbruch, endgültigen Zusammenbruch, drohenden Zusammenbruch, völlige Zusammenbruch

Zusammenbruch des, Zusammenbruch dubioser, Zusammenbruch betrügerischer, Zusammenbruch gerettet, Zusammenbruch seines, Zusammenbruch erlitten, Zusammenbruch mehrerer, Zusammenbruch ganzer, Zusammenbruch Jugoslawiens, Zusammenbruch bedrohte