die Verzeichnung [pl. Verzeichnungen]
Textbeispiele
  • Ein detailliertes Verzeichnis wurde erstellt.
    تم إنشاء تفصيل دقيق.
  • Das Verzeichnis enthält eine genaue Aufschlüsselung der Kosten.
    يحتوي التفصيل على توضيح دقيق للتكاليف.
  • Ich werde ein Verzeichnis mit all den Belegen, die ich gesammelt habe, erstellen.
    سأقوم بإعداد تفصيل لجميع الإيصالات التي جمعتها.
  • Das Verzeichnis für das Projekt muss überprüft werden.
    يجب مراجعة التفصيل المتعلق بالمشروع.
  • Das Verzeichnis soll eine genaue Übersicht über alle verfügbaren Ressourcen geben.
    يجب أن يوفر التفصيل نظرة عامة دقيقة على جميع الموارد المتاحة.
Synonyme
  • Aufnahme, Erfassung, Registrierung, Verzeichnung
Beispiele
  • Es sei eine "bewusste Verzeichnung der Situation mit dem Ziel, den Krieg zu rechtfertigen"., Die nummernweise Verzeichnung der Beiträge im zweiten Band hat einigen Anstoß gegeben, weil ein und dieselben Sagen oft von zwei oder drei Seiten mitgeteilt waren., Es gibt auch höchst liebliche Gestalten aus dem Mittelalter, und wo keine Verzeichnung ist und wo sich Sinnlichkeit zeigt, sind sie meistens wärmer als die griechischen., In den meisten Fällen geht die Absage an das objektiv Verdammenswerte mit subjektiver Selbstbeschönigung einher - und führt zur Verzeichnung eines Bildes, das wiederherzustellen wir nach fünfundzwanzig Jahren den Mut haben sollten., Ihre karikaturhafte Verzeichnung des Reduktionismus steckt zugespitzt in der Äußerung, Reduktionisten, Mechanisten und sonstige philosophische Übeltäter betrachteten das Ganze als "eine bloße Summe seiner Teile"., Das geht also: ein deutscher Krimi ohne eindimensionale Finsterlinge, ohne strahlend weiße Helden, ohne hektische Effekte, ohne mürrisch plakative Verzeichnung von Figuren und Milieu., An seine zwiespältige Stellung im Judentum und seine Verzeichnung durch den Antisemitismus?, Das Verführerische der These liegt in der dramatischen Verzeichnung., Kraft der ausführlichen Verzeichnung von Namen und Lebensdaten stellt sie sich ganz bewusst in eine Memento-mori-Tradition., Doch weder die doppelte Staatsbürgerschaft noch unqualifizierte, vielleicht gar bewußt destruktive Einwanderungspolitik oder eine systematisch betriebene Verzeichnung der deutschen National-Historie erlösen von der eigenen Geschichte.
wordforms
  • Verzeichnung, Verzeichnungen