Textbeispiele
  • Die Versammlung wird bis auf weiteres verschoben
    تم تأجيل الاجتماع إلى أجل غير مسمى
  • Bis auf weiteres bleibt das Museum geschlossen
    المتحف مغلق حتى أجل غير مسمى
  • Wir müssen unseren Plan bis auf weiteres aufschieben
    علينا تأجيل خطتنا إلى أجل غير مسمى
  • Bis auf weiteres sind alle Veranstaltungen abgesagt
    جميع التجمعات ملغاة حتى أجل غير مسمى
  • Die Schule bleibt bis auf weiteres geschlossen
    المدرسة مغلقة حتى أجل غير مسمى
Beispiele
  • Die ehrgeizigen Baupläne hat der gewiefte Kunstmanager bis auf weiteres eingerollt, und jetzt übt er sich in ungewohnter Zurückhaltung., Der Verband hatte am Mittwoch mitgeteilt, wegen der anhaltenden Gewalt im Nahen Osten bis auf weiteres keine Spiele mehr in Israel auszutragen., Der eigene Hubschrauberlandeplatz, den Ministerpräsident Johannes Rau so gerne nutzte, wenn er von Düsseldorf nach Wuppertal eilte, bleibt wohl bis auf weiteres ungenutzt., Es sei sinnvoll, die Spürpanzer für den Fall eines Terroranschlags bis auf weiteres in Kuwait zu belassen, sagte Scharping nach einer Sitzung des Verteidigungsausschusses., Deshalb warnen die Ämter vor Hochwasser und haben bis auf weiteres die Schifffahrt auf der Weser ausgesetzt, so dass auch viele Fähren in Bremerhaven ihren Betrieb eingestellt haben., Doch selbst dann will sie - zumindest bis auf weiteres - nicht Münchner CSU-Bezirksvorsitzende werden., Und die Palästinenser froren alle Sicherheitstreffen mit Israel bis auf weiteres ein., SES Research hat sein Rating bis auf weiteres ausgesetzt; Independent Research nahm sein Urteil von Marktneutral auf Verkaufen zurück., Denn sie verurteilt die Hochschulen dazu, sich bis auf weiteres nach einer Finanzdecke zu strecken, die viel zu kurz ist., Troia soll bis auf weiteres keine Handelsmacht, die Unterstadt nicht dichtbesiedelt genannt, Funde aus unterschiedlichen Epochen nicht mehr in gleichen Farben kartiert werden.
leftNeighbours
  • bleibt bis auf weiteres, Jürgen Sudhoff bis auf weiteres, Dienstgeschäfte bis auf weiteres, 60er-Jahre bis auf weiteres, Rhein-Main-Gebiet bis auf weiteres, Neuanschaffungen bis auf weiteres, Wohnkultur bis auf weiteres, Goldverkäufe bis auf weiteres, Schönefelds bis auf weiteres, mit sofortiger Wirkung bis auf weiteres
rightNeighbours
  • bis auf weiteres ausgesetzt, bis auf weiteres geschlossen, bis auf weiteres eingestellt, bis auf weiteres verschoben, bis auf weiteres gesperrt, bis auf weiteres Sonderausstellung, bis auf weiteres gesichert, bis auf weiteres auf Eis, bis auf weiteres verboten, bis auf weiteres gestoppt