Textbeispiele

• Ich werde mit einer kurzen Vorbemerkung beginnen.
  سأبدأ بمقدمة قصيرة.
• In der Vorbemerkung des Buches erläutert der Autor seine Intentionen.
  في المقدمة للكتاب، يوضح الكاتب نواياه.
• Die Vorbemerkung enthält wichtige Information und sollte nicht übersprungen werden.
  المقدمة تحتوي على معلومات مهمة ولا ينبغي تجاهلها.
• Die Vorbemerkung gibt uns einen Einblick in das, was folgen wird.
  تعطينا المقدمة نظرة على ما سيأتي.
• Nach der Lektüre der Vorbemerkung hatte ich eine bessere Vorstellung von dem Buch.
  بعد قراءة المقدمة، كانت لدي فكرة أفضل عن الكتاب.

Synonyme

• ذريعة ، حُجّة ، مُبرّر ، تبرير ، طليعة ، بداية ، تقديم ، مطلع

Synonyme

• Einführung, Einleitung, Vorwort, Prolog, Präambel, Vorrede, Vorbemerkung

Beispiele

• Vorbemerkung des Verfassers, Vorbemerkung Stelzhamers aus der bei Cotta erschienenen Ausgabe:, Aber erst noch eine Vorbemerkung., Vorbemerkung des Nachlaßverwalters:, So lesen wir es jedenfalls unter der Vorbemerkung., Warnke erklärt in einer Vorbemerkung, keinen Satz auf die Definition des "Deutschen" verwenden zu wollen., Noch eine letzte Vorbemerkung: Dieses Handbuch ist keine Bauanleitung., Wir hätten heute, so sagt André Chamson in seiner Vorbemerkung, die Hoffnung verloren, die ihn nach dem ersten Weltkrieg " Roux le bandit " schreiben ließ., Wenn man die Vorbemerkung des Autors gelesen hat, weiß man, dass er ein Schatz ist - ein Autor, der es sich schwer gemacht hat, damit seine Leser es leicht haben., Es bedarf dieser Vorbemerkung, um zu verstehen, in welcher Umgebung Andreas Plack seinen grauenhaften Plan entwickelte.

leftNeighbours

• Aufl Vorbemerkung, redaktionellen Vorbemerkung, einer Vorbemerkung, aaO Vorbemerkung, seiner Vorbemerkung, überraschenden Vorbemerkung, kurze Vorbemerkung

rightNeighbours

• Vorbemerkung Nr, Vorbemerkung betrifft, Vorbemerkung voran

wordforms

• Vorbemerkung, Vorbemerkungen