Textbeispiele
  • Ich erhielt die Informationen aus erster Hand.
    تلقيت المعلومات دون وسيط.
  • Er kaufte das Auto direkt vom Eigentümer, ohne Zwischenhändler.
    اشترى السيارة مباشرة من المالك دون وسيط.
  • Sie bevorzugen es, Geschäfte ohne Makler abzuwickeln.
    يفضلون إجراء الأعمال دون وسيط.
  • Diese Firma bietet ihre Dienstleistungen ohne Vermittler an.
    تقدم هذه الشركة خدماتها دون وسيط.
  • Die Waren wurden uns direkt vom Hersteller geliefert, ohne Zwischenhandel.
    تم توفير البضائع لنا مباشرة من المصنع دون وسيط.
Beispiele
  • Nun weiß man vom ehemals großen Manager, dass er ein Freund des Vereinspräsidenten Franz Beckenbauer ist und darum an seinem Wohnsitz Kitzbühel Informationen direkt und aus erster Hand bezieht., Als Schüler von Martin Krause ("Dieses Kind soll mein Meisterstück werden") am Sternschen Konservatorium bekam er aus erster Hand die Tradition des europäischen Klavierspiels überliefert., Für unsere Kurse bürgen branchenerfahrene Partner, die uns - wie etwa Price Waterhouse Coopers oder die Universität Tübingen - aus erster Hand bei der Umsetzung der Themen beraten., Die Informationen stammen aus erster Hand., Die symbollastigen Bilder der Scham und Entblößung konnten sich Cineasten am Montag im fast ausverkauften Metropolis aus erster Hand enträtseln lassen., Das Beste ist natürlich, Sie kennen jemanden aus der Mitarbeiterschaft, der Sie mit Informationen aus erster Hand versorgt., Da der Autor dieser Zeilen in Rom einen Wohnsitz hat und folglich bei der gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahl stimmberechtigt war, kann er aus erster Hand berichten, wie der faktische Wahlvorgang vonstatten ging., Aber er hat die Gelegenheit gesucht und genutzt, sich über einen so zentralen Weltkonflikt einmal an Ort und Stelle aus erster Hand informieren zu lassen., Vieles, was er aus erster Hand über die "alte Schule des Singens" lernte, hat Müller dem jungen Mexikaner Vargas und dem ihn lyrisch-empfindsam begleitenden Münchner Rundfunkorchester nahe bringen können., Ich wollte aus erster Hand wissen, was die jungen Polizistinnen und Polizisten beim Atommüll-Transport leisten müssen - ohne Presse und Öffentlichkeit.
leftNeighbours
  • Informationen aus erster Hand, Erfahrungen aus erster Hand, Berufskunde aus erster Hand, EDV-Wissen aus erster Hand, Information aus erster Hand, sozusagen aus erster Hand, Berufsberatung aus erster Hand, Tips aus erster Hand, Schilderungen aus erster Hand, Wissen aus erster Hand
rightNeighbours
  • aus erster Hand erfahren, aus erster Hand informieren, aus erster Hand berichten, aus erster Hand über, aus erster Hand kennenzulernen, aus erster Hand Informationen, aus erster Hand versorgt, aus erster Hand informiert