Textbeispiele

• Er widerspricht dir immer, weil er andere Ideen hat.
  يناقضك دائما لأن لديه أفكار أخرى.
• Ich wunderte mich, warum sie immer meinen Meinungen widersprechen.
  تساءلت لماذا يناقضون آرائي دائما.
• Es ist nicht immer gut, den Überzeugungen anderer zu widersprechen.
  ليس من الجيد دائما أن تناقض معتقدات الآخرين.
• Sie widerspricht ihrem Chef, obwohl sie weiß, dass es Konsequenzen haben könnte.
  تناقض مديرها رغم أنها تعلم أن هذا قد يكون له تبعات.
• Nichts kann den Tatsachen widersprechen, die durch Beweise belegt sind.
  لا شيء يمكن أن يناقض الحقائق المثبتة بالأدلة.

Synonyme

• خالف ، ضادّ ، عارض ، قاوم ، ناهض ، نازل ، ناصب

Synonyme

• bestreiten, protestieren, widersprechen, erwidern, einwenden, anfechten, verneinen, entgegnen, opponieren, negieren

Beispiele

• Die lassen sich nicht gern widersprechen., Mit einem Worte, allen Eigenschaften Gottes, seiner Weisheit, seiner Güte, seiner Gerechtigkeit würde es widersprechen, wenn er die vernünftigen und nach der Vollkommenheit strebenden Wesen nur zu einer zeitlichen Dauer geschaffen hätte., Von Eigenschaften, die sich einander schnurstraks widersprechen, sind wir versichert, daß sie nicht eben dem Subjekte zukommen können; allein von Eigenschaften, die nichts mit einander gemein haben, schien dieses so ausgemacht noch nicht., Ein denkendes Ganze aus undenkenden Theilen dünkt einem jeden der gesunden Vernunft zu widersprechen., Und wer uns widersprechen will, Der komm' und hör' und sehe, Und seh' und hör' und schweige still, Und schäme sich, und gehe!, Bei diesen sind Freiheitsbeschränkungen natürlich bei weitem minder bedenklich, da in dem gemeinschaftlichen Eigentum jeder Miteigentümer ein Recht zu widersprechen hat., Warum sollt es verwegen sein, dem Kant zu widersprechen?, Der Gelehrte erwirbt sich mehr blindes Zutrauen als der Scharfsinnige, weil jenem nur der Gelehrtere, diesem jeder widersprechen kann., Es ist nicht Eitelkeit und Ehrsucht, wenn ein Autor bei einem neuen Werke von neuem gelobt werden will: es ist eigentlich Mißtrauen in seine Kräfte oder in deren Bestand, welchem das fremde Lob widersprechen soll., Unter allen Erzählern und Unterhaltern sind Reisebeschreiber die glücklichsten und reichsten; in eine Reise um 1/[1000000] der Welt können sie die ganze Welt bringen, und niemand kann ihnen (zweitens) widersprechen.

leftNeighbours

• Dem widersprechen, einander widersprechen, energisch widersprechen, diametral widersprechen, niemand widersprechen, vehement widersprechen, entschieden widersprechen, Zeugen widersprechen, heftig widersprechen, nicht widersprechen

rightNeighbours

• widersprechen einander, widersprechen wagt, widersprechen wagte, widersprechen Streim, widersprechen wage, widersprechen eklatant, widersprechen gewagt, widersprechen scheinen, widersprechen wagen, widersprechen wagten

wordforms

• widerspricht, widersprach, widersprechen, widersprochen, widerspreche, widersprachen, widerspräche, widersprächen, widersprechend, widersprich, widersprecht, widersprichst, widersprachst, widerspracht, widersprechest, widersprächest, widersprächt, widersprächet, widersprechet, widersprächst