Textbeispiele
  • Der Kunde hat einen Zahlungsauftrag an seine Bank gesendet.
    أرسل العميل أمر دفع إلى بنكه.
  • Der Zahlungsauftrag muss bis zum Ende des Monats eingereicht werden.
    يجب تقديم أمر الدفع بحلول نهاية الشهر.
  • Ich habe einen Zahlungsauftrag für meine Miete gemacht.
    أنا أصدرت أمر دفع لإيجاري.
  • Bitte überprüfen Sie die Details Ihres Zahlungsauftrags sorgfältig.
    الرجاء التحقق من تفاصيل أمر دفعك بعناية.
  • Sie können einen Zahlungsauftrag online durch Ihre Bank einrichten.
    يمكنك إعداد أمر دفع عبر الإنترنت من خلال بنكك.
Beispiele
  • Durch Eingabe einer vierstelligen Pin-Nummer wird der Zahlungsauftrag bestätigt., Bei Bedarf können die Nachrichten wie z.B. ein Zahlungsauftrag in Originaldokumenten dargestellt und ausgedruckt werden., Der Händler ergänzt die verschlüsselten Daten um seine Angaben und reicht den Zahlungsauftrag bei Telecash zur Verrechnung ein., Im Falle einer Negativquittung wird geprüft, ob es schon eine BANSTA zu diesem Zahlungsauftrag gibt., Je Zahlungsauftrag wird ein Datensatz erstellt., Jeder Zahlungsauftrag führt zu einem T-Satz, sowie, falls notwendig, einem U-, V- oder W-Satz (Meldeteil) in der DTAZV-Datei, der Q-Satz und der Z-Satz muß nur einmal je Datei erstellt werden., DOC1 (Level D) enthält Einzelheiten zu Dokumenten/Nachrichten, die dem Zahlungsauftrag zugrunde liegen, z.B. Rechnung, sonstige Verträge., AUFTRFREF (Level B) enthält freie Referenzen zu einem Zahlungsauftrag (Einzel- oder Sammelauftrag)., AUFTRHEAD (Level B) verwaltet alle Informationen, die zu einem Zahlungsauftrag (Einzelauftrag oder Sammelauftrag) aus einer Eingangsnachricht gehören., Dieser stellt einen Befehlscode dar, der aussagt, welche Aus-gangsnachrichten im einzelnen für einen Zahlungsauftrag zu erstellen sind (z.B. DEBADV).
leftNeighbours
  • vorliegenden Zahlungsauftrag, je Zahlungsauftrag, gesamten Zahlungsauftrag, einem Zahlungsauftrag
rightNeighbours
  • Zahlungsauftrag Einzelauftrag, Zahlungsauftrag zugrunde liegen, Zahlungsauftrag beziehen, Zahlungsauftrag enthalten
wordforms
  • Zahlungsaufträge, Zahlungsauftrag, Zahlungsaufträgen, Zahlungsauftrags, Zahlungsauftrages