Textbeispiele
  • Die Ausfuhrliste enthält alle Produkte, die exportiert werden.
    تتضمن قائمة الصادرات جميع المنتجات التي يتم تصديرها.
  • Ich muss die Artikel auf der Ausfuhrliste überprüfen.
    يجب أن أتحقق من العناصر الموجودة في قائمة الصادرات.
  • Die Regierung aktualisiert regelmäßig die Ausfuhrliste.
    تقوم الحكومة بتحديث قائمة الصادرات بشكل منتظم.
  • Unsere Ausfuhrliste hat sich in diesem Jahr verändert.
    تغيرت قائمة صادراتنا هذا العام.
  • Die Ausfuhrliste wird gemäß den Handelsabkommen erstellt.
    يتم إعداد قائمة الصادرات وفقًا لاتفاقيات التجارة.
Beispiele
  • "In der Ausfuhrliste wurde Weihrauch längst vom Erdöl abgelöst", sagt Hamed Al-Rashdi, Staatssekretär im Informationsministerium., Bemerkenswert: Selbst Länder wie das kommunistische Nordkorea erhielten Waren "gemäß Abschnitt A der Ausfuhrliste" ("Waffen, Munition und Rüstungsmaterial")., Auch nach der Ausfuhrliste der EU unterliegt der Export von Stahl für den Zentrifugenbau (martensitaushärtender Stahl) einer besonderen Kontrolle., Die ebenfalls beschlossene Verschärfung der Exportkontrollen für militärisch sensible Technologien und Güter ist in einer geänderten Ausfuhrliste enthalten., Während bei den Einfuhren fast 80 Prozent auf das Englische entfallen führt die Ausfuhrliste inzwischen Polen mit mehr als zehn Prozent an., Zu fürchten sei, daß die kurz vor Weihnachten 1992 veröffentlichte neue Ausfuhrliste die zurückhaltende Exportpolitik wieder aufweicht., Der Hinweis, daß die Bundesregierung den Genehmigungsvorbehalt in der Siebenundsechzigsten Verordnung zur Änderung der Ausfuhrliste vom 20. 2. 1990 wesentlich enger gefaßt habe, führt in diesem Zusammenhang nicht weiter., Nach § 5 der AußenwirtschaftsVO (AWV) bedarf die Ausfuhr von Gegenständen, die in den Abschnitten A, B oder C des Teils I der Ausfuhrliste verzeichnet sind, der behördlichen Genehmigung., Die Substanz gilt als Ausgangsstoff sowohl für Pestizide als auch für phosphororganische Kampfstoffe und steht deshalb auf der sogenannten Ausfuhrliste der genehmigungspflichtigen Chemikalien., Der Regierungsdirektor fügte hinzu, es habe insbesondere bei Nukleargeschäften viele Fälle gegeben, in denen die Ausfuhrliste nicht gereicht habe, um Exporte zu verhindern.
wordforms
  • Ausfuhrliste, Ausfuhrlisten