der Zweifel [pl. Zweifel]
شَكّ [ج. شكوك]
Textbeispiele
  • Ich habe keinen Zweifel daran, dass du es schaffst.
    لا أشك في أنك ستنجح.
  • Der Zweifel trübt den Geist und hemmt den Fortschritt.
    الشك يغشى العقل ويعرقل التقدم.
  • Von Zweifeln geplagt zu sein, ist ein Teil des Menschseins.
    الشك جزء من الكيان البشري.
  • Wenn du Zweifel hast, ist es besser, Fragen zu stellen.
    إذا كنت مترددًا، فمن الأفضل طرح الأسئلة.
  • Seine absichtlichen Unklarheiten weckten meinen Zweifel.
    أثارت غموضه المتعمد شكوكي.
Synonyme
  • Aber, Zweifel, Verdacht, Bedenken, Skepsis, Unsicherheit, Mißtrauen, Befürchtung, Zögern, Argwohn
Beispiele
  • Kein Zweifel: Damals hatten wir während des Theatertreffens das Gefühl, dass WestBerlin nicht nur Deutschlands Hauptstadt war, sondern auch der Theaternabel der Welt., Doch London signalisierte am Mittwochabend weitere Zweifel, ob die IRA Aktivitäten wie Waffenkäufe, Spionage und Willkürjustiz einstellen würde., Die Privatuni-Macher bemühen sich, jegliche Zweifel an ihrem Konzept zu zerstreuen; ihr Optimismus erinnert an die goldenen Zeiten des Dot.com-Booms., SPIEGEL ONLINE: In Ihrem sehr intensiven Kammerspiel entgleitet die Tochter ihrem Vater immer mehr, zieht seine Autorität in Zweifel., Auch während des Feldzugs gab es keinen Zweifel daran, wer im Felde das Sagen hat und wer der Juniorpartner ist., In Sicherheitskreisen sind jedoch Zweifel zu vernehmen., Und wer bis dahin Zweifel daran hatte, dass Popkonzerte die wahren Gottesdienste unserer Tage sind, wurde eines Besseren belehrt., Und wenn sich bei den 12 000 Zuschauern im Berliner Velodrom zuvor leise Zweifel breit gemacht haben sollten, ob der 53-Jährige es nach all den Jahren noch einmal würde herausreißen können, dann wurden sie in diesem Augenblick zerstreut., Schon da kamen mir erste Zweifel an diesem Regime., Schröder aber ließ an diesem Punkt keinen Zweifel.
leftNeighbours
  • keinen Zweifel, Kein Zweifel, Ohne Zweifel, erhebliche Zweifel, geringsten Zweifel, keine Zweifel, Keinen Zweifel, berechtigte Zweifel, keinerlei Zweifel, ernsthafte Zweifel
rightNeighbours
  • Zweifel daran, Zweifel an der, Zweifel ob, Zweifel aufkommen, Zweifel an, Zweifel angebracht, Zweifel erhaben, Zweifel geäußert, Zweifel an den, Zweifel aufgekommen
wordforms
  • Zweifel, Zweifeln, Zweifels