Textbeispiele
  • Die Akteure in diesem Bereich sind sehr vielfältig.
    الأطراف الفاعلة في هذا المجال متنوعة جدا.
  • Alle Akteure müssen sich an die Regeln halten.
    يجب على جميع الأطراف الفاعلة الالتزام بالقواعد.
  • Der Einfluss der verschiedenen Akteure kann stark variieren.
    قد يتراوح تأثير الأطراف الفاعلة المختلفة بشكل كبير.
  • Die internationale Gemeinschaft fordert alle Akteure auf, die Menschenrechte zu respektieren.
    تحث المجتمع الدولي جميع الأطراف الفاعلة على احترام حقوق الإنسان.
  • Die Zusammenarbeit zwischen den Akteuren ist für den Projekterfolg entscheidend.
    التعاون بين الأطراف الفاعلة أمر حاسم لنجاح المشروع.
Synonyme
  • Schauspieler, Darsteller, Akteur, Mime, Komödiant, Statist, Komparse, Bühnenkünstler, Handelnder
Beispiele
  • Im Schlussbild sind alle zu einem Familienbild vereint: Die Akteure sitzen auf dem Sofa, doch keiner schaut auf den "Fotografen"., Eher könnte eine situative Mikropolitik soziale Kursänderungen bewirken: indem Akteure spontan auf Freiheitseinschränkungen reagieren, sich in Initiativen, Verbänden und Vereinen zusammenschließen oder durch kluges Aushandeln ihre Interessen durchsetzen., Wie geplant, hob der Wiener Landtag zu Beginn der Woche die Immunität der zwei FPÖ-Abgeordneten auf, die im Verdacht stehen, in dem aktuellen Spitzel- und Datenskandal zentrale Akteure zu seinabgestimmt wurde jedoch ohne Debatte., Weil wir ja alle ein bisschen mahagonny sind, erklimmen zu Beginn des Abends die Akteure vom Zuschauerraum aus die Bühne., Aber dann treten die Akteure an den Bühnenrand und erklären ihre Figuren., ZEIT: Eine Selbstregulierung der Akteure im Netz ist nicht genug?, Doch so geschockt, wie die Akteure taten, können sie von der Katastrophenmeldung nicht gewesen sein., "Auch wenn die Beziehungen mit neuen Administrationen immer mal wieder schlechter waren, als die eingespielten, die Akteure ... haben immer wieder ein vernünftiges bis freundschaftliches Verhältnis zu einander gefunden.", Erstaunlich nicht zuletzt deshalb, weil das Bewusstsein ihrer Akteure über weite Strecken hinter dem bereits erreichten Stand demokratischer Zivilität zurückblieb., Die Antworten von Morris müssen immer wieder ähnlich ausfallen: Über Virulenz und Wahrnehmung von Krankheit entscheiden kollektive Mentalität, Individualität, Geld und Interessen der Akteure.
leftNeighbours
  • politischen Akteure, nichtstaatliche Akteure, auffälligsten Akteure, wichtigsten Akteure, alle Akteure, wichtige Akteure, beteiligten Akteure, besten Akteure, herausragenden Akteure, handelnden Akteure
rightNeighbours
  • Akteure auf dem Parkett, Akteure an den, Akteure auflaufen, Akteure bewegen sich, Akteure fehlten, Akteure verzichten, Akteure von heute, Akteure Marcel Ketelaer, Akteure agieren, Akteure agierten
wordforms
  • Akteure, Akteuren, Akteur, Akteurs