Textbeispiele

• Die Firma muss darüber nachdenken, eine Neuausrichtung ihrer Geschäftsstrategie in Erwägung zu ziehen.
  يجب على الشركة أن تفكر في إعادة توجيه استراتيجية الأعمال الخاصة بها.
• Die Neuausrichtung unserer Prioritäten ist notwendig, um unsere Ziele zu erreichen.
  إعادة توجيه أولوياتنا ضرورية لتحقيق أهدافنا.
• Angesichts der aktuellen Herausforderungen ist eine Neuausrichtung unseres Forschungsplans erforderlich.
  في ضوء التحديات الحالية، من الضروري إعادة توجيه خطة البحث الخاصة بنا.
• Die politische Neuausrichtung des Landes ist ein wichtiger Schritt in Richtung Demokratie.
  إعادة توجيه البلاد سياسياً هو خطوة مهمة نحو الديمقراطية.
• Die Neuausrichtung unserer Bildungspolitik ist eine Notwendigkeit, um mit den modernen Anforderungen Schritt zu halten.
  إعادة توجيه سياسات التعليم هي ضرورة لمواكبة المتطلبات الحديثة.

Beispiele

• "Im Verlauf dieses Jahres steht neben der Fortsetzung der Umstrukturierung des Restkonzerns Klöckner und der Unterstützung des IVG-Managements bei der Neuausrichtung eine weitere größere Übernahme an., Er forderte eine "Neuausrichtung der gesamten Arbeitsförderpolitik". rüs/cw, Gespräche mit den Gläubigerbanken über eine Sanierung und Neuausrichtung der Gesellschaft sind gescheitert., Die Neuausrichtung zielt auf den europäischen Bombardier-Verbund mit 27 Werken und rund 25 000 Mitarbeitern., Er löst Klaus Kröhnert ab, der "im Zuge der Neuausrichtung das Unternehmen verlassen hat", wie Transoflex mitteilt., Hintergrund ist die Neuausrichtung der Gruppe auf Handelskunden und Konsumenten sowie die stärkere Einbindung von Marketing und Beschaffung der Gruppe., Offenbar deshalb hat Microsoft-Gründer Bill Gates jetzt in einem Schreiben an die Mitarbeiter die strategische Neuausrichtung des Konzerns hin zu mehr Sicherheitsdenken gefordert., Er löst Klaus Kröhnert ab, der im Zuge der Neuausrichtung das Unternehmen verlassen hat, wie Transoflex mitteilt., Die Politik verkennt das Potenzial des Waldes für eine ökologische Neuausrichtung., "Wir sind überzeugt, dass Herr Klatten die notwendige strategische Neuausrichtung von EM.TV erfolgreich umsetzen wird."

leftNeighbours

• strategische Neuausrichtung, strategischen Neuausrichtung, grundlegende Neuausrichtung, eingeleitete Neuausrichtung, inhaltliche Neuausrichtung, völlige Neuausrichtung, inhaltlichen Neuausrichtung, grundlegenden Neuausrichtung, umfassende Neuausrichtung, grundsätzliche Neuausrichtung

rightNeighbours

• Neuausrichtung des, Neuausrichtung fortsetzen, Neuausrichtung unseres, Neuausrichtung beginne, Neuausrichtung voranzutreiben

wordforms

• Neuausrichtung, Neuausrichtungen