der Zivilist [pl. Zivilisten]
مَدَنِيٌّ [ج. مدنيون]
Textbeispiele
  • Ein Zivilist wurde während des Konflikts verletzt.
    تم إصابة مدني خلال النزاع.
  • Die Zivilisten leiden unter den Folgen des Krieges.
    المدنيون يعانون من تداعيات الحرب.
  • Die Armee ist verpflichtet, Zivilisten zu schützen.
    الجيش ملزم بحماية المدنيين.
  • Viele Zivilisten wurden evakuiert, um sie vor dem bevorstehenden Angriff zu schützen.
    تم إجلاء العديد من المدنيين لحمايتهم من الهجوم المرتقب.
  • Es ist unzulässig, Zivilisten in einem Krieg zu töten.
    من غير الجائز قتل المدنيين في حرب.
Synonyme
  • Zivilperson
    حضري ، الّذي يسكُنُ المدينة
Synonyme
  • Bürger, Städter, Bourgeois, Zivilist, Zivilperson, Nichtsoldat, Nichtuniformierter
Beispiele
  • Ein Zivilist sei später seinen Verletzungen in einem Krankenhaus erlegen., In einem am Samstag in Gaza verteilten Flugblatt erklärte die Organisation: "Jeder Israeli, ob er Soldat, Siedler oder Zivilist ist, wird für uns zum Ziel, wenn unser Führer Arafat verletzt wird.", So ist die Forderung der Militärs nach einem radikalen Wechsel der militärischen Strategie vor allem so zu übersetzen: Zivilist Rumsfeld soll sich endlich aus dem Kriegshandwerk raushalten., Munguia ist der erste ausländische Zivilist seit Jahren, der in Afghanistan gezielt ermordet worden ist., Auch als Zivilist trägt Gutiérrez bevorzugt eine olivgrüne Uniformjacke der Armee., "Eure Majestät, ein auswärtiger Zivilist fleht um Gehör., "Ich bin ein stiller Zivilist, Herr Geheimrat", war die Antwort., "Ein Zivilist hat sich gegen einen Offizier vergangen., " donnerte die Stimme des älteren Offiziers dazwischen. "Meine Herren Offiziere, wenn der Zivilist da zu dem Frauenzimmer gehört, ist er im Rechte.", Aber, konträr, sie haben das Vergnügen, und der Zivilist hat die Leiden; er muß zahlen und zahlen, Handel und Gewerbe stocken und wir müssen Spott, Übermut und Einquartierung ertragen, bis wir aus der Haut fahren.
leftNeighbours
  • erster Zivilist, libanesischer Zivilist, 60jähriger Zivilist, als Zivilist, erste Zivilist, israelischer Zivilist, albanischer Zivilist, pakistanischer Zivilist, einzige Zivilist, 19jähriger Zivilist
rightNeighbours
  • Zivilist getötet, Zivilist im Dienst, Zivilist verkleidet, Zivilist riß, Zivilist Jelzin, Zivilist an der Spitze
wordforms
  • Zivilisten, Zivilist