Textbeispiele
  • Die Gedenktafel für die Gefallenen des Krieges befindet sich gegenüber der Kirche.
    تقع اللوحة التذكارية للذين سقطوا في الحرب أمام الكنيسة.
  • Ich habe eine Gedenktafel an meinem Haus angebracht, um an meinen verstorbenen Vater zu erinnern.
    لقد أقامت لوحة تذكارية على بيتي لأتذكر بها والدي الراحل.
  • Auf der Gedenktafel sind die Namen aller Opfer eingraviert.
    أسماء جميع الضحايا محفورة على اللوحة التذكارية.
  • Die Stadt hat eine Gedenktafel zum Gedenken an die Opfer der Naturkatastrophe errichtet.
    أقامت المدينة لوحة تذكارية لإحياء ذكرى ضحايا الكارثة الطبيعية.
  • Diese Gedenktafel ehrt die Pioniere unserer Gemeinde.
    هذه اللوحة التذكارية تكرم رواد مجتمعنا.
Synonyme
  • Gedenktafel, Gedenkstein, Erinnerungstafel, Erinnerungszeichen, Gedächtnistafel
Beispiele
  • Und dann endlich Kantstraße 153 eine Gedenktafel: In diesem Haus wohnte und arbeitete von 1893 bis 1894 Rudolf Diesel, Ingenieur und Erfinder des Dieselmotor., DPA/INGO WAGNER Eine Atomkraftgegnerin mit der "Gedenktafel", die am Mittwoch vor dem Geburtshaus von Jürgen Trittin in Bremen enthüllt wurde., Ungefähr zur selben Zeit wurde in Bremen eine Gedenktafel vor dem Geburtshaus von Jürgen Trittin enthüllt, von einer Gruppe, die sich "Die letzten Freunde Trittins" nennt., Kurz danach steht eine Firmenpräsentation und Enthüllung einer Gedenktafel für Erfinder der Optikindustrie auf dem Programm., Bis auf eine Gedenktafel am Portal der Klosterruine erinnert aber nichts mehr daran, dass hier das "Berlinische Gymnasium zum Grauen Kloster" stand. An diese Wurzeln wollen Lehrer und Eltern jetzt anknüpfen., Mit einer Büste in der Ruhmeshalle wollen die Minister an Sophie Scholl und mit einer Gedenktafel an alle Mitglieder des Widerstands erinnern., Dies wäre in vielen Fällen auch gar nicht möglich, denn vom Halleschen Tor in Berlin hat der Krieg nur eine Ruine übriggelassen, und heute schmückt eine Gedenktafel für die in Plötzensee Hingerichteten die Reste der Fassade., Damit wurde erstmals seit der Eröffnung der Walhalla vor mehr als 160 Jahren wieder eine Gedenktafel in dem Monumentaldenkmal angebracht., Ergänzend zu der Scholl-Büste wurde eine Gedenktafel zur Erinnerung an alle Widerstandskämpfer enthüllt., Gedenktafel an Ground Zero erinnert an Opfer 11. September: Das Netz erinnert sich Coats lobt deutsch-amerikanische Freundschaft Rau warnt vor Krieg der Kulturen
leftNeighbours
  • eine Gedenktafel, Eine Gedenktafel, bronzene Gedenktafel, einer Gedenktafel, angebrachte Gedenktafel, bronzenen Gedenktafel, provisorische Gedenktafel, Guendouls Gedenktafel, schlichte Gedenktafel, kupferne Gedenktafel
rightNeighbours
  • Gedenktafel enthüllt, Gedenktafel angebracht, Gedenktafel erinnert, Gedenktafel für, Gedenktafel anbringen, Gedenktafel zu Ehren, Gedenktafel abmontieren, Gedenktafel anzubringen, Gedenktafel ehren, Gedenktafel am Eingang
wordforms
  • Gedenktafel, Gedenktafeln