Textbeispiele
  • Letztes Jahr haben wir ein Vorbereitungsjahr für die Universität absolviert.
    العام الماضي، أكملنا عامًا تمهيديًا للجامعة.
  • Ein Vorbereitungsjahr ist notwendig, um die Sprache zu lernen.
    العام التمهيدي ضروري لتعلّم اللغة.
  • Das Vorbereitungsjahr hat mir geholfen, mich auf mein Studium vorzubereiten.
    ساعدني العام التمهيدي في التحضير لدراستي.
  • Im Vorbereitungsjahr habe ich viel über die Kultur dieses Landes gelernt.
    في العام التمهيدي، تعلمت الكثير عن ثقافة هذا البلد.
  • Die Schüler verbringen ein Vorbereitungsjahr, bevor sie in die Hochschule einsteigen.
    يمضي الطلاب عامًا تمهيديًا قبل الدخول في المدرسة الثانوية.
Beispiele
  • 2002 ist das Vorbereitungsjahr für Pischetsrieder., Allein Toyota, dass erst nächstes Jahr als zwölftes Team in die Formel 1 einsteigen wird, gibt schon im Vorbereitungsjahr vier Mal so viel Geld aus wie die knapp 100 Millionen Mark, mit denen Sauber über die Runden kommen muss., Nach der Gründung der TWlux AG im Frühjahr 1999 und einem Vorbereitungsjahr auf dem HMI-Gelände zog das Unternehmen in das Technologie- und Gründerzentrum Spreeknie TGS nach Köpenick., Wer durchfällt, muß ein weiteres Vorbereitungsjahr auf privater Basis dranhängen., Die Anmeldung zum Vorbereitungsjahr ist heute, am 25. 10., noch möglich: Deutsches Sekretariat der Semmelweis Universität, Budapest, Tel. 0036-1-3170932, www.sote.hu., Obwohl das Jahr 1998 das Vorbereitungsjahr für den Euro sei, hätten viele Firmen die dazu notwendigen Maßnahmen noch nicht eingeleitet, erklärte DGB-Vorstandsmitglied Michael Geuenich am Freitag., Die Anhänger der 13-Jahre-Lösung sind der Auffassung, die zweijährige Kursphase in der Oberstufe setze eine Art Vorbereitungsjahr voraus, und der Anschluss aus anderen Bildungsgängen, etwa aus der Realschule, werde so erleichtert., In den zwei Jahren, die diese Kurse dauern, wird auf den "concours", den Eintrittswettbewerb, hin gelernt: Französisch, Geschichte, Geographie, Philosophie und Sprachen stehen auf dem Programm mit einer Spezialisierung im zweiten Vorbereitungsjahr., In diesem letzten Vorbereitungsjahr sollte es uns um eine Wiederentdeckung des Bußsakramentes, also der Versöhnungs- und Umkehrbereitschaft, aber auch um die Bedeutung des karitativen Auftrags der Kirche gehen., An diesem Wochenende beginnen wir mit dem dritten und letzten Vorbereitungsjahr, das Gott, dem Vater aller Menschen, gewidmet ist; zuvor haben wir Christus und den Heiligen Geist bedacht.
wordforms
  • Vorbereitungsjahr, Vorbereitungsjahren, Vorbereitungsjahre