Textbeispiele
  • Die Regierung hat ein Nachfolgeabkommen unterzeichnet
    وقعت الحكومة اتفاقية لاحقة.
  • Wir müssen ein Nachfolgeabkommen für das bestehende Abkommen erarbeiten
    يجب أن نعد اتفاقية لاحقة للاتفاق الحالي.
  • Die Bedingungen des Nachfolgeabkommens sind strenger als die des ursprünglichen Vertrages
    شروط الاتفاق اللاحق أشد صرامة من العقد الأصلي.
  • Das Nachfolgeabkommen wird in den nächsten Monaten in Kraft treten
    سيدخل الاتفاق اللاحق حيز التنفيذ في الأشهر القادمة.
  • Im Falle einer nicht Einhaltung, wird das Nachfolgeabkommen gekündigt
    في حالة عدم الالتزام، سيتم إنهاء الاتفاق اللاحق.
Beispiele
  • Mit dem 2000 geschlossenen Nachfolgeabkommen zum Lomé-Vertrag gewährt die EU so genannten AKP-Staaten (ehemaligen Kolonien in Afrika, der Karibik und dem Pazifik) Handelspräferenzen., Das EP kann zwar am Schluß, wenn alles ausgehandelt ist und Kommission und AKP-Seite den neuen Vertrag unterzeichnet haben, das Nachfolgeabkommen ablehnen, hat jedoch keinen Einfluß auf die Ausgestaltung der Verhandlungsmandate., Im Nachfolgeabkommen, das seit September 1998 in Brüssel verhandelt wird, sollen auch die Mittel aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) - Bestandteil des Lomé-Abkommens - nicht mehr nach Bedürftigkeit, sondern nach Erfolgsaussichten verteilt werden., Zuvor hatten sich Tschernomyrdin und Gore darauf verständigt, noch vor der Ratifizierung des Start-2-Abrüstungsvertrags durch Moskau Gespräche über ein Nachfolgeabkommen zu beginnen., Die Bundesregierung müsste also jetzt im Vorgriff auf ein Nachfolgeabkommen für die 2005 auslaufende Regelung festlegen, welche Fördermengen sie in den Jahren 2006, 2007 und fortfolgende tilgt., Im Vorfeld der Verhandlungen über das Nachfolgeabkommen zum Lomé-Vertrag (9.EEF) hatte ich die Bundesregierung aufgefordert, Korrekturen anzumahnen., Trotz großer Erfolge bei Start I ist die Euphorie über das Ende des Kalten Krieges verflogen, und neues Mißtrauen - vor allem auf russischer Seite - bedroht das Nachfolgeabkommen Start II., Dieses Gesetz habe sich noch auf das Commonwealth erstreckt, das Nachfolgeabkommen aber nicht mehr., Die damals festgelegten Obergrenzen für konventionelle Waffen sollen in dem Nachfolgeabkommen gesenkt und erstmals Obergrenzen für Truppenstärken vereinbart werden., Im abschließenden vierten Kapitel vereinbarten beide Seiten, ein Nachfolgeabkommen zum 1990 noch zwischen Nato und Warschauer Pakt unterzeichneten "Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa" (VKSE) auszuhandeln.
wordforms
  • Nachfolgeabkommen, Nachfolgeabkommens