Textbeispiele
  • Die Zivilpolizei hat den Fall untersucht.
    قامت الشرطة المدنية بالتحقيق في القضية.
  • Mitglieder der Zivilpolizei werden oft in zivilen Kleidungsstücken getragen.
    غالبا ما يرتدي أعضاء الشرطة المدنية ملابس مدنية.
  • Die Zivilpolizei arbeitet oft verdeckt.
    غالبًا ما تعمل الشرطة المدنية تحت الستار.
  • Die Zivilpolizei hat das Verbrechen aufgeklärt.
    ألقت الشرطة المدنية الضوء على الجريمة.
  • Die Ausbildung in der Zivilpolizei erfordert spezielle Fähigkeiten und Kenntnisse.
    تتطلب التدريب في الشرطة المدنية مهارات ومعرفة خاصة.
Beispiele
  • und Kommentare abgibt - "hier ist jetzt überall Zivilpolizei, die sieht man bloß nicht", proben einige wenige den Aufstand., Shirts mit dem Logo des Fördervereins und dem Erkennungszeichen der Zivilpolizei ("Schanderl") sollen die neue Kooperation sichtbar machen., Schaut runter, einige stehen immer vor seinem Kabuff, "die beiden da sind vonner Zivilpolizei", sagt er., Statt schwerer Waffensysteme würden in Zukunft eher Kontrollsysteme zum Einsatz kommen: Geheimdienste, Zivilpolizei und Kontrolle von Geldwäsche., Die Randale ist insofern jährlich leicht zu prognostizieren - wer den ersten Stein wirft, ob auf autonom gemachte Zivilpolizei oder zivil gekleidete Autonome ist nur von nebensächlichem Interesse und ohnehin schwer nachzuweisen., Auch in vielen Stadtteilen von Istanbul, etwa in dem kurdisch-alevitischen Viertel Gazi Osman Pasa, soll die Zivilpolizei bei kurdischen Familien von Haustür zu Haustür gegangen sein und ihnen gedroht haben., Die Zivilpolizei ertappt ihn schließlich beim Verkauf von Drogen, er landet im Gefängnis., Auf Wunsch seiner Freundin und von der Zivilpolizei bedrängt, versucht er aus dem Geschäft auszusteigen, wird jedoch durch die Versprechen seines Bosses auf einen besseren Job immer wieder hingehalten., Einheiten der Zivilpolizei durchsuchten zeitgleich Gebäude in der Hauptstadt Santiago und in mehreren Ortschaften im Süden des Landes, ohne dabei jedoch auf Schäfer zu stoßen., "Doch die Zivilpolizei verwendet falsche Nummernschilder.