Textbeispiele
  • Im Bezug auf die aktuelle Situation, sollten wir vorsichtig sein.
    فيما يتعلّق بالوضع الحالي، يجب أن نكون حذرين.
  • Ich habe keine Informationen im Bezug auf das Thema.
    لا أملك معلومات فيما يتعلّق بالموضوع.
  • Er hat eine Frage im Bezug auf die Hausaufgaben.
    لديه سؤال فيما يتعلَّق بالواجب المنزلي.
  • Wir brauchen eine Lösung im Bezug auf das Umweltproblem.
    نحتاج إلى حل فيما يتعلّق بمشكلة البيئة.
  • Sie hat Bedenken im Bezug auf das neue Projekt.
    لديها مخاوف فيما يتعلَّق بالمشروع الجديد.
Beispiele
  • Nun, es liegt darin, dass zunächst Frankreich und Belgien der Ansicht waren, die Nato solle keine Beschlüsse im Bezug auf den Irakkonflikt fassen, bevor der UN-Sicherheitsrat eine Entscheidung über das weitere Vorgehen gefällt hat., Ein Mensch sei er vor allem, hat er im Bezug auf seine Doping-Verfehlungen einmal gesagt., Er faßte aber den Vater der Raben nicht wie der Vogelfänger auf, sondern im Bezug auf den Rabenstein., Er war ein gebildeter, einseitig gebildeter Kerl, auf der anderen Seite rücksichtslos im Bezug auf Menschenleben., Deshalb müssen wir hart reagieren im Kampf gegen den schon existierenden Terrorismus und weich im Bezug auf die Prävention, die dem Terrorismus seinen Nährboden entzieht., "Wenn man die mathematische Virtuosität des Ökonomen bisweilen wie die eines Künstlers im Bezug auf sein Werk begrüßt", hieß es da, "so garantiert sie keine zufrieden stellende Antwort auf die gewichtigen sozialen Probleme.", Ganz besonders im Bezug auf die Cheney-Regel in Nashville., Und weil die Bank dadurch Erfahrung gesammelt hat, ist Hafner im Bezug auf das Cross-Selling zuversichtlich., Nichtsdestotrotz gilt Langer, ebenso wie Woods, als Vorbild im Bezug auf die neue Fitness der Golf-Elite, als Beispiel, dass gezieltes Konditions- und Muskeltraining mittlerweile auch im Golf die Basis für Höchstleistungen bildet., Nach Angaben von Volker Schmidtchen, Geschäftsführer des AGA Unternehmensverbandes, gibt es Überlegungen im Bezug auf eventuelle Streichungen, bislang aber noch keine Entscheidungen.