Textbeispiele
  • Die Weltordnung wurde mehr und mehr multipolar.
    أصبح ترتيب العالم أكثر تعددية الأقطاب.
  • In einer multipolaren Welt gibt es mehrere Machtpole.
    في عالم متعدد الأقطاب، هناك عدة أقطاب للقوة.
  • Er schrieb ein Buch über das multipolare politische System.
    لقد كتب كتابًا عن النظام السياسي متعدد الأقطاب.
  • Ein multipolares Kräftefeld ist komplexer als ein bipolares.
    حقل القوى متعدد الأقطاب أكثر تعقيدا من الثنائي القطب.
  • Ein multipolares Magnetfeld hat mehrere Magnetpole.
    يحتوي المجال المغناطيسي متعدد الأقطاب على عدة أقطاب مغنطيسية.
Beispiele
  • Aber auf dem mittleren Brett ist die wirtschaftliche Macht multipolar; hier stehen die Vereinigten Staaten, Europa und Japan für zwei Drittel des Weltprodukts, und China könnte dank seinem enormen Wachstum zum vierten großen Spieler werden., Wir wollen multipolar sein.", Doch der Begriff "multipolar" ist problematisch: Er sieht in China den Pol oder die Mitte Asiens - und nicht in Japan., Ein neues Mächtemuster wird sich zurechtschütteln: multipolar, nicht länger ausschließlich westlich geprägt., Amerika müsse nur dafür sorgen, dass nicht eine Macht eine strategisch entscheidende Region beherrscht: Immer hübsch multipolar solle es zugehen, dann habe niemand etwas zu befürchten., Der Rüstungskontrollprozess hat den sicherheitspsychologischen Antrieb verloren, und an die Stelle der Bipolarität ist eine vage, von der schwächeren Seite euphemistisch "multipolar" genannte Weltfigur getreten., An keinem zeitgenössischen Autor scheiden sich die Lesarten so multipolar wie an jenem bierbäuchigen Männlein, das so freifühlig und ordinär vom Elend der Sexualisierung erzählt., Russen und Chinesen waren sich darüber einig, dass die Welt "multipolar" und das geplante amerikanische Antiraketensystem eine üble Sache ist., Die Welt ist multipolar., Beide Seiten seien zu der Überzeugung gelangt, dass der Globalisierungsprozess, der keine Grenzen kenne, ein Modell der Welt geschaffen habe, das "multipolar genannt werden kann".