die Frühwarnung [pl. Frühwarnungen]
Textbeispiele
  • Das Frühwarnsystem hat einen möglichen Tornado erkannt.
    اكتشف نظام الإنذار المبكر إمكانية حدوث زوبعة.
  • Eine Frühwarnung kann Menschenleben retten.
    يمكن أن ينقذ الإنذار المبكر حياة الناس.
  • Frühwarnungen sind besonders in der Seefahrt wichtig.
    الإنذارات المبكرة مهمة بشكل خاص في الإبحار.
  • Der Meteorologe betonte die Dringlichkeit eines effektiven Frühwarnsystems.
    شدد الأرصاد الجوية على أهمية نظام الإنذار المبكر الفعال.
  • Ohne Frühwarnung hätten wir uns nicht auf den Hurrikan vorbereiten können.
    لولا الإنذار المبكر، لما استطعنا التحضير للإعصار.
Beispiele
  • Finanzminister Hans Eichel (SPD) erhielt wegen der hohen Neuverschuldung im letzten Jahr einen blauen Brief aus Brüssel als Frühwarnung für Haushaltssünder., Weil die irakische Luftwaffe kaum einsatzfähig ist, wird die Aufgabe der Besatzungen nicht in der Frühwarnung vor einer gegnerischen Luftattacke liegen, sondern in der Befehlsgebung und Koordinierung der eigenen Luftangriffe., Dazu gehören Frühwarnung, Konfliktverhütung, Krisenmanagement und Konfliktnachsorge., Die staatliche Seite hat die Frühwarnung verschlafen., ZEIT: Die Probleme einer Frühwarnung vor Völkermord dürften ähnlich sein wie bei Warnungen vor starken Erdbeben: Man kennt weder das exakte Eintrittsdatum noch das wahre Ausmaß der Gefahr., Heinsohn: Ich habe vorgeschlagen, ein Institut zur Frühwarnung vor Völkermord aufzubauen., Und an dieser Stelle hätte nun wirklich Deutschland akzeptieren müssen, dass es eine Frühwarnung bekommt, weil die Ankündigungen, die die Europäische Union bekommen hat von Deutschland, alle nicht eingehalten worden sind., Damals hat ein kleines Land überhaupt keine Chance gehabtberechtigter weise keine Chance gehabt -, sich gegen eine solche Frühwarnung zur Wehr zu setzen., Deutschland hatte eine solche Frühwarnung zu Jahresbeginn mit Mühe abwenden können., Denn das Regelungswerk von Maastricht und des Stabilitätspaktes hat die Entscheidung über die Verabschiedung einer Frühwarnung und die Einleitung des förmlichen Aufsichtsverfahrens eindeutig in das Ermessen des Rates gestellt.
leftNeighbours
  • eine Frühwarnung, genannte Frühwarnung, vorgeschlagene Frühwarnung, solche Frühwarnung, drohende Frühwarnung, notwendige Frühwarnung, offizielle Frühwarnung
rightNeighbours
  • Frühwarnung Blauer, Frühwarnung wegen, Frühwarnung nicht gerechtfertigt, Frühwarnung erhalten, Frühwarnung sperren, Frühwarnung vor
wordforms
  • Frühwarnung, Frühwarnungen