die Entwicklungspartnerschaft [pl. Entwicklungspartnerschaften]
Textbeispiele
  • Deutschland und Jordanien pflegen eine langjährige Entwicklungspartnerschaft.
    ألمانيا والأردن تحافظان على شراكة تنموية طويلة الأمد.
  • Die Entwicklungspartnerschaft ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Zusammenarbeit.
    الشراكة التنموية هي جزء أساسي من تعاوننا.
  • Die Entwicklungspartnerschaft zwischen diesen beiden Ländern hat den Handel gestärkt.
    عززت الشراكة التنموية بين هذين البلدين التجارة.
  • Wir sollten die Möglichkeiten einer Entwicklungspartnerschaft in Betracht ziehen.
    يجب أن ننظر في فرص الشراكة التنموية.
  • Die stabile Entwicklungspartnerschaft zwischen den beiden Ländern hat zu nachhaltigem Wachstum geführt.
    أدت الشراكة التنموية المستقرة بين البلدين إلى نمو مستدام.
Beispiele
  • So scheinen die Planungen für die neue Entwicklungspartnerschaft für Afrika völlig an den verfügbaren Mitteln vorbeizugehen, die realistischerweise von den Industriestaaten und internationalen Organisationen erwartet werden können., Zum einen soll eine Entwicklungspartnerschaft in Wilhelmsburg und auf der Veddel Firmen und Einrichtungen in den Problemvierteln an einen Tisch bringen., Die führenden US-Fluggesellschaften American, United und Delta Airlines hatten sich nach den Terroranschlägen vom 11. September zwar aus der Entwicklungspartnerschaft mit Boeing zurückgezogen., Ziel der "Entwicklungspartnerschaft Elbinsel" sei es, in Wilhelmsburg und auf der Veddel Netzwerke zwischen Unternehmen, Behörden, Schulen und anderen Einrichtungen aufzubauen, berichtet Beck., "Wir wissen inzwischen nicht mehr, ob und wann es losgeht", klagt Gisela Beck, Geschäftsführerin der Gate GmbH, die federführend die "Entwicklungspartnerschaft Elbinsel" betreut., Er schlug neue Formen von Städtepartnerschaften vor, bei denen die Kommunen ihre Erfahrungen, der Bund aber die materielle Hilfe in der Entwicklungspartnerschaft zur Verfügung stellen sollten., GenderNet hat - wie auch die Entwicklungspartnerschaft Netways aus Ahaus - das Ziel, Frauen und Männer nach der Elternzeit schnell wieder in den Beruf zu bringen., Ihre Fortbildung hat Marion Schmitz bei GenderNet, einer Entwicklungspartnerschaft im Rahmen der europäischen Gemeinschaftsinitiative Equal, in Moers gemacht., Dann kam der Schock: Das Unternehmen legte enttäuschende Ergebnisse klinischer Studien vor - mit weit reichenden Konsequenzen: Der Pharmariese Pfizer kündigte Indevus die Entwicklungspartnerschaft - und die Börse das Vertrauen., Vor allem mit dem afrikanischen Kontinent muss Europa daher eine globale Umwelt- und Entwicklungspartnerschaft eingehen.